Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výbor proto vítá kladný podíl místních strategických partnerství (MSP), které byly založeny v Severním Irsku v důsledku programu Peace II., na podpoře sociálního partnerství a občanské společnosti.
Danish[da]
Udvalget udtrykker derfor tilfredshed med det positive bidrag, som de lokale strategipartnerskaber (LSP), der er oprettet i Nordirland som følge af PEACE II, har ydet til at fremme socialt partnerskab og civilsamfundet.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ, συνεπώς, εκφράζει την ικανοποίησή της για την θετική συμβολή που είχαν οι τοπικές στρατηγικές κοινοπραξίες (ΤΣΚ), που συγκροτήθηκαν στην Βόρεια Ιρλανδία χάρη στο Peace II, με την προώθηση της κοινωνικής κοινοπραξίας και της κοινωνίας των πολιτών.
English[en]
The Committee therefore welcomes the positive contribution that the Local Strategy Partnerships (LSPs), set up in Northern Ireland as a result of Peace II, have made in promoting social partnership and civic society.
Spanish[es]
Por tanto, el Comité acoge con agrado la positiva contribución de las asociaciones estratégicas locales creadas en Irlanda del Norte como resultado del programa Peace II a la promoción de la cooperación local y la sociedad civil.
Estonian[et]
Komitee tervitab seega Põhja-Iirimaal PEACE II tulemusena loodud kohalike strateegiliste partnerlussuhete panust sotsiaalse partnerluse ja kodanikuühiskonna edendamisse.
Finnish[fi]
Sen vuoksi komitea pitää tervetulleena sitä myönteistä roolia, joka Peace II -ohjelman tuloksena Pohjois-Irlantiin perustetuilla paikallisilla strategisilla kumppanuuksilla (Local Strategy Partnerships, LSPs) on ollut työmarkkinayhteistyön ja kansalaisyhteiskunnan toiminnan edistämisessä.
French[fr]
Le Comité salue par conséquent la contribution positive que les partenariats stratégiques locaux, mis en place en Irlande du Nord grâce au programme PEACE II, ont apportée à la promotion des partenariats sociaux et de la société civile.
Hungarian[hu]
Az EGSZB ezért üdvözli azt a pozitív szerepet, amelyet Észak-Írországban a Peace II. eredményeként kialakított Helyi Stratégiai Partnerségek (HSP-k) játszottak a szociális partneri együttműködés és a civil társadalom előmozdításában.
Italian[it]
Il Comitato manifesta quindi apprezzamento per il contributo positivo dei partenariati strategici locali istituiti in Irlanda del Nord grazie al programma PEACE II, nel promuovere il ruolo dei partenariati sociali e della società civile.
Lithuanian[lt]
Todėl Komitetas pritaria teigiamam Vietos strategijos partnerysčių (VSP), kurios buvo suformuotos pagal PEACE II programą, indėliui propaguojant socialinę partnerystę ir pilietinę visuomenę.
Latvian[lv]
Tādēļ tā atbalsta pozitīvo ieguldījumu, ko devušas PEACE II rezultātā Ziemeļīrijā izveidotās vietējās stratēģiskās partnerības (Local Strategy Partnerships — LSP) sociālo partnerattiecību veicināšanā un pilsoniskās sabiedrības atbalstīšanā.
Dutch[nl]
Daarom is het Comité erg ingenomen met de impuls die de in het kader van Peace II in Noord-Ierland opgerichte „partnerschappen voor een lokale strategie” (Local Strategy Partnerships) aan het sociale partnerschap en de civiele maatschappij hebben gegeven.
Polish[pl]
Komitet z satysfakcją odnotowuje więc pozytywny udział wniesiony w upowszechnianie partnerstwa społecznego i społeczeństwa obywatelskiego przez Lokalne Partnerstwa Strategiczne (Local Strategy Partnerships — LSP) utworzone w Irlandii Północnej w wyniku programu PEACE II.
Portuguese[pt]
O Comité saúda pois o contributo positivo das Parcerias Estratégicas Locais (PEL) criadas na Irlanda do Norte graças ao PEACE II para a promoção dos parceiros sociais e da sociedade civil.
Slovak[sk]
Výbor preto víta pozitívny prínos, ktorý zaznamenali partnerstvá miestnej stratégie (PMS) založené v Severnom Írsku ako výsledok Peace II pri podporovaní sociálneho partnerstva a občianskej spoločnosti.
Slovenian[sl]
Odbor zato pozdravlja pozitivni prispevek, ki so ga k spodbujanju socialnega partnerstva in civilne družbe prinesla lokalna strateška partnerstva (LSP), ustanovljena na Severnem Irskem kot rezultat programa Peace II.
Swedish[sv]
Kommittén ser därför mycket positivt på de insatser som gjorts av de lokala strategiska partnerskapen, upprättade inom ramen för Peace II, för att främja samarbete mellan arbetsmarknadens parter och i det civila samhället.