Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
'λαν, έφαγες πίτσα;
English[en]
Alan, did you just eat sofa pizza?
Spanish[es]
Alan, ¿acabas de comer pizza del sofá?
Estonian[et]
Kas sa just sõid diivanipitsat?
Persian[fa]
آلن ، الان يه تيکه پيتزا خوردي ؟
Finnish[fi]
Söitkö sohvalle pudonnutta pizzaa?
French[fr]
Tu viens de manger la pizza du sofa?
Hebrew[he]
איכס, אלן, אכלת הרגע פיצת-כורסא?
Hindi[hi]
एलन, तुम सोफे पिज्जा खाया?
Croatian[hr]
Alan, pojeo si pizzu s kauča?
Indonesian[id]
Alan, kau makan pizza di sofa itu?
Icelandic[is]
Alan, varstu ađ borđa sķfapizzu?
Italian[it]
Alan, non basta mangiare la pizza divano?
Japanese[ja]
アラン 、 あなた だけ の ソファ の ピザ を 食べ る の で す か ?
Korean[ko]
앨런, 그냥 소파에서 피자를 먹지 않았을까?
Latvian[lv]
Alan, tu apēdi picas atliekas?
Norwegian[nb]
Alan, spiste du nettopp sofapizza?
Portuguese[pt]
Alan, está comendo pizza que estava no sofá?
Russian[ru]
Алан, ты ешь засохшую пиццу?
Slovak[sk]
Fuj Alan! Zjedol si práve pizzu z gauča?
Albanian[sq]
Bliak, Alan, e ke ngrërë picën?
Swedish[sv]
Åt du just soffpizza, Alan?
Turkish[tr]
Alan, az önce kanepenin üzerindeki pizzayi mi yedin?
Vietnamese[vi]
Alan, cậu vừa ăn pizza sofa hả?