Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I et integreret marked skal de økonomiske aktører være ens stillet.
German[de]
In einem gemeinsamen Binnenmarkt müssen die Wirtschaftsakteure unter gleichen Bedingungen operieren können.
Greek[el]
Σε μία ολοκληρωμένη αγορά, οι οικονομικοί συντελεστές πρέπει να δρουν επί ίσοις όροις.
English[en]
In an integrated market, the economic players must have a level playing field.
Spanish[es]
En un mercado integrado es imprescindible que los agentes económicos puedan actuar en igualdad de condiciones.
Finnish[fi]
Yhtenäismarkkinoilla taloudellisille toimijoille on tarjottava samat lähtökohdat.
French[fr]
Dans un marché intégré, les acteurs économiques doivent jouer à armes égales.
Italian[it]
In un mercato integrato gli operatori economici devono confrontarsi ad armi pari.
Dutch[nl]
Op een geïntegreerde markt moeten gelijke voorwaarden voor de economische spelers worden geschapen.
Portuguese[pt]
Num mercado integrado, os agentes económicos devem operar em condições de igualdade.
Swedish[sv]
På en integrerad marknad bör alla aktörer ha samma möjligheter.