Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het Italië feitlik vervul met hulle verkondiging van God se Woord.
Arabic[ar]
لقد ملأوا فعليا ايطاليا بتعليمهم كلمة الله.
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod ilang gipuno ang Italya sa ilang pagtulon-an mahitungod sa Pulong sa Diyos.
Czech[cs]
Doslova naplnili Itálii svým vyučováním Božího slova.
Danish[da]
De har bogstavelig talt fyldt Italien med deres lære fra Guds ord.
German[de]
Sie haben Italien tatsächlich mit ihrer auf Gottes Wort beruhenden Lehre erfüllt.
Greek[el]
Αυτοί έχουν στην κυριολεξία γεμίσει την Ιταλία με την από μέρους τους διδασκαλία του Λόγου του Θεού.
English[en]
They have virtually filled Italy with their teaching of God’s Word.
Spanish[es]
Estos han inundado Italia de su enseñanza de la Palabra de Dios.
Finnish[fi]
He ovat käytännöllisesti katsoen täyttäneet Italian Jumalan sanan opetuksellaan.
French[fr]
Ils ont littéralement rempli l’Italie de leur enseignement biblique.
Armenian[hy]
Նրանք ասես Իտալիան լցրել էին Աստծու Խոսքի ուսմունքներով։
Indonesian[id]
Mereka benar-benar telah memenuhi Italia dengan pengajaran Firman Allah.
Iloko[ilo]
Bale pinunnoda ti Italia iti pannursuro ti Sao ti Dios.
Italian[it]
In pratica hanno riempito l’Italia del loro insegnamento della Parola di Dio.
Japanese[ja]
彼らは事実上イタリアを神の言葉の教えで満たしてしまいました。
Georgian[ka]
შეიძლება ითქვას, რომ მათ აავსეს იტალია თავიანთი სწავლებით.
Korean[ko]
그들은 실제로 이탈리아를 하나님의 말씀의 가르침으로 가득 채웠다.
Malagasy[mg]
Nofenoiny fampianarana ny Tenin’Andriamanitra i Italia.
Norwegian[nb]
De har fylt Italia med sin lære fra Guds Ord.
Dutch[nl]
Zij hebben Italië met hun onderwijs uit Gods Woord feitelijk overspoeld.
Polish[pl]
Włochy zostały wręcz zalane pouczeniami ze Słowa Bożego.
Portuguese[pt]
Elas praticamente inundaram a Itália com o ensino da Palavra de Deus.
Romanian[ro]
Practic, ei au umplut Italia cu învăţătura lor din Cuvântul lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Они наполнили Италию своим учением, повсюду проповедуя Божье Слово.
Kinyarwanda[rw]
Bujuje mu Butaliyani inyigisho z’Ijambo ry’Imana.
Slovak[sk]
Skutočne naplnili Taliansko svojím vyučovaním Božieho Slova.
Shona[sn]
Zvodokuzadza Italy nedzidziso yazvo yeShoko raMwari.
Southern Sotho[st]
Li tlatsitse hoo e ka bang Italy eohle ka thuto ea tsona ea Lentsoe la Molimo.
Swedish[sv]
De har bokstavligen uppfyllt Italien med sin undervisning i Guds ord.
Swahili[sw]
Karibu wameijaza Italia kwa mafundisho yao ya Neno la Mungu.
Tagalog[tl]
Halos pinunô nila ang Italya ng kanilang pagtuturo sa Salita ng Diyos.
Tswana[tn]
Ba batla ba tladitse Italy yotlhe ka thuto ya bone ya Lefoko la Modimo.
Xhosa[xh]
Phantse ebelizalise lonke elaseItali ngemfundiso yawo yeLizwi likaThixo.
Chinese[zh]
他们使意大利实际充满了他们所传讲的上帝话语。
Zulu[zu]
Baye bagcwalisa i-Italy ngemfundiso yabo yeZwi likaNkulunkulu.