Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
-в някои случай доброволните етикети са били използвани единствено при продажбите дружество-дружество;
Czech[cs]
-v některých případech byly štítky s nepovinným označením používány pouze při prodeji mezi podniky,
Danish[da]
-I visse tilfælde blev frivillig mærkning kun brugt i samhandel mellem erhvervsdrivende (B2B).
German[de]
-In einigen Fällen wurden freiwillige Etiketten nur für Transaktionen zwischen Unternehmen verwendet.
Greek[el]
-σε ορισμένες περιπτώσεις, οι προαιρετικές επισημάνσεις χρησιμοποιούνταν μόνο στις πωλήσεις μεταξύ επιχειρήσεων·
English[en]
-in some cases, voluntary labels were used only in business to business sales.
Spanish[es]
-en algunos casos, las etiquetas facultativas se utilizaban exclusivamente en ventas de empresa a empresa;
Estonian[et]
-mõnel juhul kasutati vabatahtlikke märgiseid üksnes ettevõtjate omavahelises müügitegevuses;
Finnish[fi]
-joissakin tapauksissa vapaaehtoisia merkintöjä käytettiin ainoastaan yritysten välisissä myynneissä;
French[fr]
-Dans certains cas, des étiquettes facultatives ont été utilisées exclusivement dans le cadre des ventes entre entreprises.
Croatian[hr]
-u nekim se slučajevima dobrovoljno označivanje upotrebljavalo samo u trgovini među poduzećima,
Hungarian[hu]
-az önkéntes címkék használatára néhány esetben csak a vállalkozások közötti értékesítés viszonylatában került sor;
Italian[it]
-in alcuni casi, le etichette facoltative sono state utilizzate solo per le vendite tra imprese;
Lithuanian[lt]
-kai kuriais atvejais savanoriškas ženklinimas buvo naudojamas tik plėtojant verslas verslui pardavimo santykius;
Latvian[lv]
-dažos gadījumos brīvprātīgais marķējums tika izmantots vienīgi uzņēmumu tirdzniecības darījumos ar uzņēmumiem;
Maltese[mt]
-f’xi każijiet, it-tikketti volontarji ntużaw biss fil-bejgħ minn negozju għal negozju.
Dutch[nl]
-In sommige gevallen werden facultatieve etiketten alleen gebruikt voor de handel tussen bedrijven.
Polish[pl]
-w niektórych przypadkach dobrowolne etykiety stosowane są wyłącznie w sprzedaży między przedsiębiorstwami;
Portuguese[pt]
-em alguns casos, os rótulos facultativos eram utilizados apenas nas vendas entre empresas;
Romanian[ro]
-în unele cazuri, etichetele facultative au fost utilizate doar în cadrul vânzărilor business-to-business.
Slovak[sk]
-v niektorých prípadoch sa dobrovoľné označovanie používalo iba pri obchodovaní medzi podnikmi,
Slovenian[sl]
-v nekaterih primerih so se prostovoljne etikete uporabljale samo pri prodaji med podjetji;
Swedish[sv]
-I vissa fall användes frivillig märkning endast inom försäljning mellan företag.