Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Отглеждането на ягоди в Дордон започва в края на XIX век, но в много ограничен мащаб.
Czech[cs]
Pěstování jahod se v departementu Dordogne objevuje koncem 19. století, ale jen ve velmi omezené míře.
Danish[da]
Dyrkningen af jordbær i Dordogne begyndte i slutningen af det 19. århundrede, men i meget begrænset omfang.
German[de]
Im Gebiet Dordogne wurde Ende des 19. Jahrhunderts zunächst nur in sehr begrenztem Umfang mit dem Erdbeeranbau begonnen.
Greek[el]
Η καλλιέργεια φράουλας ξεκίνησε στην Dordogne στα τέλη του 19ου αιώνα, αλλά ήταν πολύ περιορισμένη.
English[en]
Strawberry-growing in the Dordogne dates back to the late 19th century, when it was practised to a very limited extent.
Spanish[es]
El cultivo de fresas comenzó en Dordogne a finales del siglo XIX, si bien de forma muy limitada.
Estonian[et]
19. sajandi lõpus ei olnud maasikakasvatus Dordogne piirkonnas laialt levinud.
Finnish[fi]
Mansikanviljely aloitettiin Dordognessa 1800-luvun lopussa, mutta tuolloin hyvin pienessä mittakaavassa.
French[fr]
La culture de la fraise apparaît en Dordogne à la fin du XIXe siècle mais de façon très limitée.
Croatian[hr]
Uzgoj jagoda u pokrajini Dordogne započeo je krajem 19. stoljeća, ali u vrlo ograničenom opsegu.
Hungarian[hu]
A földieper-termesztés a XIX. század végén, akkoriban még inkább csak szórványosan jelent meg Dordogne-ban.
Italian[it]
In Dordogna la coltivazione della fragola ha inizio alla fine del XIX secolo, seppure in modo molto limitato.
Lithuanian[lt]
Braškės Dordonės regione pradėtos sodinti XIX a. pabaigoje, tiesa, labai nedideliu mastu.
Latvian[lv]
Zemenes Dordoņā sāka audzēt 19. gadsimta beigās, taču ļoti ierobežotā apjomā.
Maltese[mt]
Il-kultivazzjoni tal-frawli feġġet f’Dordogne lejn tmiem is-seklu XIX iżda b’mod limitat ħafna.
Dutch[nl]
Aan het einde van de 19e eeuw ging het telen van aardbeien in de Dordogne van start, zij het op zeer beperkte schaal.
Polish[pl]
Truskawkę zaczęto uprawiać w Dordogne już pod koniec XIX wieku, ale odbywało się to w bardzo ograniczonym zakresie.
Portuguese[pt]
O cultivo dos morangos na Dordogne data do final do séc. XIX, de forma muito limitada.
Romanian[ro]
Cultivarea căpșunilor în Dordogne apare la sfârșitul secolului al XIX-lea, dar la nivel foarte restrâns.
Slovak[sk]
Pestovanie jahody sa v departemente Dordogne objavuje koncom 19. storočia, ale len vo veľmi obmedzenej miere.
Slovenian[sl]
Jagode so se v pokrajini Dordogne, čeprav sprva zelo omejeno, začele gojiti ob koncu 19. stoletja.
Swedish[sv]
Jordgubbar odlades i Dordogne redan i slutet av 1800-talet, men då i mycket begränsad omfattning.