Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
بعد مذبحة غاتومبا التي وقعت في # آب/أغسطس # ، هددت كل من بوروندي ورواندا بغزو جمهورية الكونغو الديمقراطية لمطاردة الفاعلين، وانسحب نائب الرئيس روبيروا، التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية- غوما سابقا، من الحكومة الانتقالية لعدة أسابيع
English[en]
After the Gatumba massacre of # ugust # both Burundi and Rwanda threatened to invade the Democratic Republic of the Congo in pursuit of the perpetrators, and Vice-President Ruberwa, ex-RCD-Goma, pulled out of the Transitional Government for several weeks
Spanish[es]
Después de la masacre de Gatumba, ocurrida el # de agosto de # urundi y Rwanda amenazaron con invadir la República Democrática del Congo en busca de los autores, y el Vicepresidente Ruberwa, antiguo miembro de la Coalición Congoleña para la Democracia (RCD-Goma), abandonó el gobierno de transición durante varias semanas
French[fr]
Après le massacre de Gatumba, le # août # le Burundi et le Rwanda ont menacé d'envahir la République démocratique du Congo pour en rechercher les auteurs, et le Vice-Président Ruberwa, de l'ex-RCD-Goma, s'est retiré du Gouvernement de transition pendant plusieurs semaines
Russian[ru]
После того как # августа # года в Гатумбе было совершено массовое убийство, Бурунди и Руанда выступили с угрозой вторгнуться на территорию Демократической Республики Конго с целью наказать виновных, а вице-президент Руберва, ранее входивший в состав КОД-Гома, на несколько недель приостановил участие в работе переходного правительства
Chinese[zh]
继 # 年 # 月 # 日加通巴大屠杀事件之后,布隆迪和卢旺达都以追究肇事者为由威胁入侵刚果民主共和国,刚果民盟(戈马)前副总统鲁伯瓦脱离过渡政府达数星期之久。