Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie staunten, als er plötzlich in ihrer Mitte stand und, nachdem er mit ihnen gegessen und gesprochen hatte, wieder verschwand, aber nicht etwa durch eine unverschlossene Tür.
English[en]
For he amazingly stood right in among them, and, after eating and talking with them, he vanished from them, but not through any unbolted door.
Spanish[es]
Pues él, asombrosamente, se paró en medio de ellos, y, después de comer y hablar con ellos, se desvaneció de ellos, pero no a través de alguna puerta desempernada.
Finnish[fi]
Yhtäkkiä, niin hämmästyttävää kuin se onkin, hän näet seisoi heidän keskellään, ja syötyään ja puhuttuaan heidän kanssaan hän katosi, mutta ei minkään avoimen oven kautta.
Italian[it]
Poiché in modo straordinario si trovò in mezzo a loro e, dopo aver mangiato e parlato con loro, scomparve, ma senza passare da una porta aperta.
Norwegian[nb]
Til deres store forbauselse sto han midt iblant dem, og etter at han hadde spist og snakket med dem, forsvant han for dem, men ikke gjennom noen ulåste dører.
Portuguese[pt]
Ficou assombrosamente de pé bem no meio deles e, depois de comerem juntos, ele desapareceu, mas não através de uma porta desaferrolhada.