Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(c) forpligtelsers størrelse, art og afviklingstidspunkt, hvilket eksempelvis kan betyde separat præsentation af rentebærende og ikke-rentebærende forpligtelser og hensatte forpligtelser, hvis hensigtsmæssigt klassificeret som kortfristede eller langfristede forpligtelser.
German[de]
(c) der Beträge, der Art und des Fälligkeitszeitpunktes von Schulden, was beispielsweise zu einer getrennten Darstellung von verzinslichen und nicht verzinslichen Schulden sowie Rückstellungen führt, die gegebenenfalls als kurzfristig oder langfristig klassifiziert werden.
Greek[el]
(γ) για τα ποσά, τη φύση και το χρόνο των υποχρεώσεων, που οδηγεί, για παράδειγμα, στην ξεχωριστή παρουσίαση των εντόκων και μη εντόκων υποχρεώσεων και προβλέψεων, που κατατάσσονται ως βραχυπρόθεσμες ή μη, ανάλογα με την περίπτωση.
English[en]
(c) the amounts, nature and timing of liabilities, leading, for example, to the separate presentation of interest-bearing and non-interest-bearing liabilities and provisions, classified as current or non-current if appropriate.
Spanish[es]
(c) los importes, naturaleza y plazo de los pasivos, lo que llevará, por ejemplo, a una presentación por separado de los préstamos y provisiones con coste de aquéllos que no lo tienen, debidamente clasificados como corrientes o no corrientes.
Finnish[fi]
(c) velkojen määrää, luonnetta ja erääntymisaikaa, mikä johtaa siihen, että esimerkiksi korolliset ja korottomat velat ja varaukset esitetään erikseen ja jaoteltuna lyhyt- ja pitkäaikaisiin, jos se on tarkoituksenmukaista.
French[fr]
(c) les montants, nature et échéance des passifs, ce qui conduit, par exemple, à présenter séparément les passifs portant intérêt et les passifs ne portant pas intérêt ainsi que les provisions, classées en provisions courantes et provisions non-courantes selon le cas.
Italian[it]
(c) dei valori, della natura e delle scadenze di passività, conducendo, per esempio, alla distinta indicazione di passività fruttifere o meno d'interessi e fondi, classificati come correnti o non correnti se necessario.
Dutch[nl]
(c) de bedragen en de aard van verplichtingen en het moment waarop ze zich voordoen, wat bijvoorbeeld kan leiden tot de afzonderlijke presentatie van rentedragende en niet-rentedragende verplichtingen en voorzieningen, al naargelang het geval ingedeeld als kortlopende of langlopende verplichtingen.
Portuguese[pt]
(c) as quantias, natureza e vencimento de passivos, conduzindo, por exemplo, à apresentação separada de passivos que vençam juros e passivos que não vençam juros e provisões, classificados como correntes e não correntes sefor apropriado.
Swedish[sv]
(c) belopp, karaktär och betalningstidpunkt för skulderna, vilket exempelvis leder till separat redovisning av räntebärande och icke räntebärande skulder och avsättningar, klassificerade som kort- eller långfristiga när en sådan uppdelning är tillämplig.