Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Obilné výrobky, zejména potraviny vyrobené převážně nadouváním nebo restováním nebo pečením obilí ve formě tyčinek, müsli
Danish[da]
Kornprodukter, især til kvældning eller ristning eller bagning af fødevarer fremstillet af korn i delvist tilberedt form eller i form af barer, mysli
German[de]
Getreideerzeugnisse, vorzugsweise durch Aufblähen oder Rösten oder Backen von Getreide hergestellte Lebensmittel in tellerfertiger Form oder Riegelform, Müsli
Greek[el]
Παρασκευάσματα από δημητριακά, κατά κύριο λόγο τρόφιμα παρασκευασμένα μέσω της διόγκωσης ή του καβουρντίσματος ή του ψησίματος δημητριακών σε μορφή έτοιμου γεύματος ή σε μορφή ράβδου, μούσλι
English[en]
Cereal products, mainly foodstuffs in ready-to-eat or bar form, made by expanding, roasting or baking cereals, muesli
Spanish[es]
Productos de cereales, de preferencia alimentos elaborados mediante inflado, tostado u horneado de cereales listos para su consumo o en forma de barras, muesli
Estonian[et]
Teraviljatooted, eelistatult teravilja paisutamise või röstimise või küpsetamise teel valmistatud toiduained taldrikule asetamiseks valmiskujul või tahvlite kujul, müsli
Finnish[fi]
Viljatuotteet, ensisijaisesti paisuttamalla tai paahtamalla tai leipomalla valmistetut elintarvikkeet tarjoiluvalmiina tai patukoiden, myslin muodossa
French[fr]
Produits à base de céréales, de préférence aliments obtenus en soufflant, en grillant ou en cuisant les céréales, prêts à la consommation ou sous forme de barres, de muesli
Hungarian[hu]
Gabonatermékek, elsősorban gabona puffasztásával, pirításával vagy sütésével előállított élemiszerek, tányérkész formában vagy szelet formájában, műzli
Italian[it]
Prodotti a base di cereali, prevalentemente prodotti ottenuti in seguito a lievitazione o torrefazione o cottura di cereali come piatti pronti o sotto forma di barretta, muesli
Lithuanian[lt]
Grūdų produktai, daugiausia išpūčiant arba skrudinant, arba kepant grūdus pagaminti maisto produktai, tinkami valgyti iš karto arba kaip batonėliai, dribsniai
Latvian[lv]
Labības izstrādājumi, galvenokārt uzpūšot vai grauzdējot vai cepot labību izgatavoti pārtikas produkti ēšanai gatavā veidā vai tāfelīšu veidā, musli
Maltese[mt]
Prodotti taċ-ċereali, partikolarment bl-infieħ jew inkaljar jew ħami ta' ikel magħmul minn ċereali lesti għal ġol-platt jew bħala bars, muesli
Dutch[nl]
Graanproducten, bij voorkeur door poffen of roosteren of bakken van graan vervaardigde levensmiddelen in kant-en-klare vorm of in de vorm van repen, muesli
Polish[pl]
Wyroby zbożowe, zwłaszcza artykuły spożywcze wykonane w drodze rozdmuchiwania lub prażenia lub pieczenia zbóż w postaci gotowej do podania lub batonów, müsli
Portuguese[pt]
Produtos à base de cereais, alimentos fabricados preferencialmente a partir de cereais expandidos, torrados ou cozidos para servir num prato ou em barra, muesli
Slovak[sk]
Obilninové výrobky, predovšetkým prostredníctvom napučenia alebo praženia alebo pečenia obilia vyrobené potraviny vo forme hotovej na podávanie alebo vo forme tyčiniek, müsli
Slovenian[sl]
Izdelki iz žitaric, živila, izdelana predvsem z nabrekanjem ali praženjem ali peko žitaric, pripravljena za uživanje ali v obliki tablic, sadno-žitna kaša
Swedish[sv]
Spannmålsprodukter, företrädesvis genom pösning eller rostning eller bakning av spannmål tillverkade livsmedel i ätklar form eller kakform, müsli