Metadata
Author: elitreca-2022
Data
German[de]
Aus den nachstehend beschriebenen Gründen war es jedoch schwierig, miteinander verknüpfte Projekte aus dem Tacis-CBC-Programm und dem Interreg-Programm durchzuführen: a ) Bei den in Finnland durchgeführten Interreg-Projekten handelt es sich größtenteils um relativ kleine Projekte ( bei denen der EU-Beitrag im Allgemeinen zwischen 200000 und 250 000 Euro liegt ).
Greek[el]
Ενώ η Ευρωπαι ̈κή Ένωση χορήγησε χρηματοδότηση για τη φινλανδική πλευρά των συνόρων με τη Ρωσία μέσω του προγράμματος Interreg, η κατάρτιση συνδεδεμένων έργων διασυνοριακής συνεργασίας Tacis-Interreg αποδείχθηκε δύσκολη για διάφορους λόγους: α ) το μεγαλύτερο μέρος του φινλανδικού προγράμματος Interreg υλοποιείται μέσω έργων σχετικά μικρού μεγέθους ( ενδεικτική συνεισφορά της ΕΕ από 200 000 έως 250 000 ευρώ ).
English[en]
While the European Union has made funding available on the Finnish side of the border with Russia through the Interreg programme, it has been difficult to establish linked Tacis CBC-Interreg projects for several reasons: ( a ) most of the Finnish Interreg programme is implemented through projects of a relatively small size ( typical EU contribution of 200 000 to 250 000 euro ).
Spanish[es]
Mientras que la Uni n Europea ha facilitado fondos al lado finland s de la frontera con Rusia a trav s del programa Interreg, ha sido dif'cil establecer proyectos relacionados entre el programa CTF Tacis e Interreg por varias razones: a ) La mayor parte del programa finland s Interreg se ejecuta a trav s de proyectos de un tama o relativamente peque o ( con una contribuci n comunitaria t'pica de 200 000 a 250 000 euros ).
Finnish[fi]
Euroopan unioni on Interreg-ohjelman kautta tarjonnut rahoitusta Venäjän rajanaapureina oleville Suomen alueille, mutta Tacis-yhteistyöohjelman ja Interreg-ohjelman yhteisiä hankkeita on ollut vaikea perustaa useista syistä: a ) Suomen Interreg-ohjelma toteutetaan suurimmaksi osaksi suhteellisen pienten hankkeiden kautta ( EU:n rahoitusosuus on tyypillisesti 200 000 – 250 000 euroa ).
French[fr]
Alors que lŐUnion europ enne a mis disposition des moyens financiers du c t finlandais de la fronti re avec la Russie par le biais du programme Interreg, il a t difficile de mettre en place des projets li s relevant de la coop ration transfrontali re Tacis et dŐInterreg pour plusieurs raisons: a ) la plus grande partie du programme finlandais Interreg est mise en Ďuvre par le biais de projets de taille assez modeste ( la contribution de lŐUnion europ enne varie en g n ral entre 200 000 et 250 000 euros ).
Dutch[nl]
De Europese Unie heeft aan de Finse zijde van de grens met Rusland middelen ter beschikking gesteld via het Interreg-programma, maar om diverse redenen was het moeilijk, een band tussen Tacis-projecten voor GS en Interreg-projecten te cre ren: a ) het Finse Interreg-programma wordt grotendeels uitgevoerd via vrij kleinschalige projecten ( met een EU-bijdrage die normaliter tussen 200 000 en 250 000 euro ligt ).
Portuguese[pt]
Apesar de a Uni o Europeia ter disponibilizado no mbito do programa Interreg financiamentos destinados s regi es da Finl ndia localizadas junto fronteira com a R ssia, tem sido dif'cil definir projectos conjuntos no mbito dos programas Tacis de coopera o transfronteiri a e Interreg, e isto por v rias raz es: a ) O programa Interreg para a Finl ndia tem sido geralmente executado atrav s de projectos de dimens es relativamente reduzidas ( a contribui o da UE tem variado normalmente entre os 200 000 e os 250 000 euros ).
Swedish[sv]
Europeiska unionen har med hjälp av Interreg-programmet frigjort medel på den finska sidan av gränsen till Ryssland, men det har varit svårt att dra igång projekt som länkar samman Tacis program för gränsöverskridande samarbete och Interreg, och det av flera skäl: a ) Den större delen av det finska Interreg-programmet genomförs genom relativt små projekt ( ett vanligt EU-bidrag ligger på 200 000 till 250 000 euro ).