Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Hoe is Jehovah se volk geleidelik aangaande die pa·rou·siʹa ingelig?
Amharic[am]
□ የይሖዋ ሕዝቦች የፓሩሲያ ሐሳብ ከጊዜ ወደ ጊዜ እየበራላቸው የሄደው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
□ كيف استنار شعب يهوه تدريجيا في ما يتعلق بالـ پاروسيا ؟
Central Bikol[bcl]
□ Paano progresibong pinaliwanagan an banwaan ni Jehova dapit sa pa·rou·siʹa?
Bemba[bem]
□ Ni shani fintu abantu ba kwa Yehova babuutushiwe mu kulundulukilako ukukuma kuli pa·rou·siʹa?
Bulgarian[bg]
□ Как хората на Йехова по прогресиращ начин били просветени относно парусѝя?
Bislama[bi]
□ ? Olsem wanem ol man blong Jeova sloslou oli kasem stret save long saed blong pa·rou·siʹa?
Cebuano[ceb]
□ Sa unsang paagi ang katawhan ni Jehova anam-anam nga nalamdagan mahitungod sa pa·rou·siʹa?
Czech[cs]
□ Jak Jehovův lid postupně obdržel osvícení, pokud jde o parúsii?
Danish[da]
□ Hvordan fik Jehovas folk gradvis større forståelse af Kristi parousiʹa?
German[de]
□ Wie wurde Jehovas Volk in bezug auf die parousía fortschreitend erleuchtet?
Efik[efi]
□ Didie ke ẹkenam se iban̄ade pa·rou·siʹa an̄wan̄a ikọt Jehovah ke adiana ke adiana?
Greek[el]
□ Πώς διαφωτίστηκε προοδευτικά ο λαός του Ιεχωβά όσον αφορά την παρουσία;
English[en]
□ How were Jehovah’s people enlightened progressively regarding the pa·rou·siʹa?
Spanish[es]
□ ¿Cómo se iluminó progresivamente al pueblo de Jehová con relación a la pa·rou·sí·a?
Estonian[et]
□ Kuidas sai Jehoova rahvas pa·rou·siʹa suhtes järjest rohkem valgustatud?
Finnish[fi]
□ Mitä pa·rou·siʹaa koskevaa valistusta Jehovan kansalle on edistyvästi annettu?
French[fr]
□ En ce qui concerne la parousia, comment les serviteurs de Jéhovah ont- ils progressivement reçu la lumière?
Ga[gaa]
□ Yehowa webii etee nɔ amɛna shishinumɔ ni fa babaoo yɛ pa-rou-si’a lɛ he yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hebrew[he]
□ כיצד זכו משרתי אלהים להארה הדרגתית ביחס לפארוסיה?
Hiligaynon[hil]
□ Paano nasanagan sing progresibo ang katawhan ni Jehova tuhoy sa pa·rou·siʹa?
Croatian[hr]
□ Kako je Jehovin narod sve više prosvjetljivan s obzirom na parousíu?
Hungarian[hu]
□ Hogyan részesült Jehova népe fokozatos felvilágosításban a parúziát illetően?
Indonesian[id]
□ Bagaimana umat Yehuwa secara progresif diberi penerangan berkenaan pa·rou·siʹa?
Iloko[ilo]
□ Kasano nga in-inut a nalawlawagan ti ili ni Jehova maipapan iti pa·rou·siʹa?
Icelandic[is]
□ Hvernig fengu þjónar Jehóva stigvaxandi upplýsingu um parósíuna?
Italian[it]
□ Come fu progressivamente illuminato il popolo di Geova riguardo alla parousìa?
Japanese[ja]
□ エホバの民はどのように,パルーシアに関する啓発を段階的に受けましたか
Georgian[ka]
□ როგორ განათლდნენ თანდათანობით იეჰოვას მსახურები პა·როუ·სი·ასთან დაკავშირებით?
Korean[ko]
□ 여호와의 백성은 파루시아에 관하여 어떻게 점진적으로 계몽받았습니까?
Lingala[ln]
□ Lolenge nini libota na Jéhovah lingengisamaki mokemoke na ntina na pa-rou-siˈa?
Lozi[loz]
□ Batu ba Jehova ne ba monyehezwi cwañi ka ku zwelapili kwa neku la pa·rou·siʹa?
Lithuanian[lt]
□ Kaip Jehovos tauta buvo palaipsniui apšviesta dėl pa·rou·siʹa?
Malagasy[mg]
□ Tamin’ny fomba ahoana no nahazoan’ny vahoakan’i Jehovah fahazavana miandalana momba ny pa·rou·siʹa?
Macedonian[mk]
□ Како Јеховиниот народ бил напредно просветлуван во поглед на паруси́јата?
Marathi[mr]
रो. सिʹयाच्या बाबतीत यहोवाच्या लोकांना प्रगतीशीलतेने कसा ज्ञानप्रसार झाला?
Burmese[my]
□ ယေဟောဝါ၏လူများသည် ပါရိုစီးယားနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ဝိညာဏအသိပညာထွန်းလင်းမှု မည်သို့တဖြည်းဖြည်းတိုးပွားလာသနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvordan ble Jehovas folk gradvis opplyst med hensyn til Kristi pa·rou·siʹa?
Niuean[niu]
□ Hagaao ke he pa·rou·siʹa, ne maamatia fakahaga fefe e tau tagata a Iehova?
Dutch[nl]
□ Hoe kreeg Jehovah’s volk geleidelijk meer licht omtrent de par·ouʹsi·a?
Northern Sotho[nso]
□ Batho ba Jehofa ba sedimošitšwe bjang ka mo go tšwelago pele mabapi le pa·rou·siʹa?
Nyanja[ny]
□ Kodi anthu a Yehova anapitiriza motani kuunikiridwa ponena za pa·rou·siʹa?
Polish[pl]
□ W jaki sposób lud Jehowy uzyskiwał stopniowo oświecenie w sprawie paruzji?
Portuguese[pt]
□ Como foi o povo de Jeová progressivamente esclarecido a respeito da pa·rou·sí·a?
Romanian[ro]
□ Cum a fost poporul lui Iehova luminat progresiv cu privire la parousía?
Russian[ru]
□ Как были постепенно просвещены служители Иеговы в отношении па·роу·си́·а?
Kinyarwanda[rw]
□ Ni gute ubwoko bwa Yehova bwakomeje kugenda bumurikirwa gahoro gahoro ku bihereranye na pa·rou·siʹa?
Slovak[sk]
□ Ako bol Jehovov ľud postupne osvecovaný, pokiaľ ide o parúsiu?
Slovenian[sl]
□ Kako je Jehovovo ljudstvo vse bolj razumelo paruzijo?
Shona[sn]
□ Vanhu vaJehovha vakavhenekerwa sei nenzira inofambira mberi pamusoro pepa·rou·siʹa?
Albanian[sq]
□ Si u ndriçua në mënyrë progresive populli i Jehovait në lidhje me parousia-n?
Serbian[sr]
□ Kako je Jehovin narod bio napredno prosvetljen u vezi s parusijom?
Sranan Tongo[srn]
□ Fa a pipel foe Jehovah ben kisi froelekti pikinso-pikinso ini a tori foe a pa·rou·siʹa?
Southern Sotho[st]
□ Ke joang batho ba Jehova ba ’nileng ba behoa leseling mohato ka mohato mabapi le pa·rou·siʹa?
Swedish[sv]
□ Hur blev Jehovas folk undan för undan upplyst om Kristi pa·rou·sị·a?
Swahili[sw]
□ Watu wa Yehova walitiwaje nuru hatua kwa hatua kuhusu pa·rou·siʹa?
Telugu[te]
▫ యెహోవా ప్రజలు పరోసియాను గూర్చిన జ్ఞానాన్ని క్రమేపి ఎలా తెలుసుకున్నారు?
Thai[th]
▫ ไพร่ พล ของ พระ ยะโฮวา ได้ รับ ความ สว่าง มาก ขึ้น ตาม ลําดับ โดย วิธี ใด เกี่ยว กับ เรื่อง พารูเซีย?
Tagalog[tl]
□ Papaano pasulong na naliwanagan tungkol sa pa·rou·siʹa ang bayan ni Jehova?
Tswana[tn]
□ Fa nako e ntse e tsamaya batho ba ga Jehofa ba ile ba sedimosetswa jang malebana le pa·rou·siʹa?
Tok Pisin[tpi]
□ Lain bilong Jehova i wok long kisim wanem save long kambek bilong Jisas, olsem pa·rou·siʹa?
Turkish[tr]
□ Yehova’nın kavmi, parusia konusunda nasıl ilerler tarzda aydınlatıldı?
Tsonga[ts]
□ Vanhu va Yehovha va hambete njhani va voningeriwa mayelana na pa·rou·siʹa?
Tahitian[ty]
□ Mea nafea te nunaa o Iehova i te haamaramarama-mǎrû-raahia no nia i te pa·rou·siʹa?
Ukrainian[uk]
□ Як люди Єгови поступово освічувалися стосовно присутності [па·роу·сı́·а]?
Vietnamese[vi]
□ Dân sự Đức Giê-hô-va dần dần được thông hiểu về pa·rou·siʹa như thế nào?
Wallisian[wls]
□ Neʼe feafeaʼi te fakamālamaʼi mamalie ʼo te hahaʼi ʼa Sehova ʼo ʼuhiga mo te parousia?
Xhosa[xh]
□ Abantu bakaYehova baye bakhanyiselwa ngokuqhubekayo njani ngokuphathelele ipa·rou·siʹa?
Yoruba[yo]
□ Bawo ni a ṣe ń la awọn eniyan Jehofa loye lọna ti ń tẹsiwaju nipa pa·rou·siʹa?
Chinese[zh]
□ 关于派露西亚,耶和华的子民怎样受到逐步的启迪?
Zulu[zu]
□ Abantu bakaJehova baye bakhanyiselwa kanjani ngokuqhubekayo ngokuphathelene ne-pa·rou·siʹa?