Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Според Обединеното кралство Комисията трябвало да приложи тези предвидени в Решението за ОСТ мерки за разглеждане на евентуални грешки, допуснати от властите на Ангила.
Czech[cs]
Pro řešení případných pochybení, kterých se dopustily orgány Anguilly, měla Komise podle názoru Spojeného království použít tato opatření stanovená v rozhodnutí o ZZÚ.
Danish[da]
Ifølge Det Forenede Kongerige burde Kommissionen have anvendt disse foranstaltninger, der er fastsat i OLT-afgørelsen, for at behandle eventuelle fejl begået af myndighederne i Anguilla.
German[de]
Die Kommission hätte auf etwaige Fehler der Behörden Anguillas mit diesen im ÜLG-Beschluss vorgesehenen Maßnahmen reagieren müssen.
Greek[el]
Κατά την άποψη του Ηνωμένου Βασιλείου, για την εξέταση τυχόν σφαλμάτων των αρχών της Ανγκουίλα, η Επιτροπή όφειλε να εφαρμόσει τα μέτρα που προβλέπονται από την απόφαση ΥΧΕ.
English[en]
According to the United Kingdom, the Commission should have applied those measures which are provided for by the OCT Decision to deal with any errors on the part of the Anguillan authorities.
Spanish[es]
En opinión del Reino Unido, la Comisión hubiera debido aplicar las medidas previstas en la Decisión PTU para tratar los eventuales errores cometidos por las autoridades de Anguila.
Finnish[fi]
Yhdistyneen kuningaskunnan mukaan komission olisi pitänyt soveltaa näitä MMA-päätöksen mukaisia toimenpiteitä Anguillan viranomaisten tekemien mahdollisten virheiden käsittelemiseksi.
French[fr]
Selon le Royaume-Uni, la Commission aurait dû appliquer ces mesures prévues par la décision PTOM pour traiter des éventuelles erreurs commises par les autorités d’Anguilla.
Croatian[hr]
Prema mišljenju Ujedinjene Kraljevine, Komisija je navedene mjere predviđene Odlukom o PZP-ima morala primijeniti za rješavanje eventualnih pogrešaka koje su počinila tijela Angvile.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Királyság álláspontja szerint a Bizottságnak az Anguilla hatóságai által esetlegesen elkövetett hibák kezelésére az említett, a TOT‐határozatban előírt intézkedéseket kellett volna alkalmaznia.
Italian[it]
Secondo il Regno Unito, la Commissione avrebbe dovuto applicare tali misure previste dalla decisione PTOM per trattare eventuali errori commessi dalle autorità di Anguilla.
Lithuanian[lt]
Jungtinės Karalystės teigimu, Komisija turėjo taikyti šias UŠT sprendime numatytas priemones, siekdama ištaisyti galimas Angilijos valdžios institucijų padarytas klaidas.
Latvian[lv]
Pēc Apvienotās Karalistes domām, Komisijai, lai novērstu visas iespējamās kļūdas, ko pieļāvušas Angiljas iestādes, esot bijuši jāpiemēro šie AZT lēmumā paredzētie pasākumi.
Maltese[mt]
Skont ir-Renju Unit, il-Kummissjoni kellha tapplika dawn il-miżuri previsti mid-Deċiżjoni PTEE sabiex tittratta żbalji eventwali mwettqa mill-awtoritajiet ta’ Angwilla.
Dutch[nl]
Volgens het Verenigd Koninkrijk had de Commissie deze in het LGO-besluit vastgestelde maatregelen moeten toepassen met het oog op de afhandeling van eventuele fouten van de autoriteiten van Anguilla.
Romanian[ro]
Potrivit Regatului Unit, Comisia ar fi trebuit să aplice aceste măsuri prevăzute de Decizia TTPM pentru a examina eventualele erori săvârșite de autoritățile din Anguilla.
Slovak[sk]
Podľa Spojeného kráľovstva mala Komisia na riešenie prípadných pochybení, ktorých sa dopustili orgány Anguilly, uplatniť tieto opatrenia stanovené v rozhodnutí o ZKÚ.
Slovenian[sl]
Združeno kraljestvo meni, da bi morala Komisija za obravnavanje morebitnih napak, ki so jih storili angvilski organi, uporabiti te ukrepe, določene s Sklepom ČDO.
Swedish[sv]
Enligt Förenade kungariket borde kommissionen ha vidtagit dessa åtgärder, vilka föreskrivs i ULT-beslutet för att avhjälpa eventuella fel som begåtts av myndigheterna i Anguilla.