Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
АБЫЖЬБАТӘИ ахәҭа иатәу ахҭысқәа мҩаԥысуеит 32 шықәса раҟара.
Acoli[ach]
Jami ma i DUL ME 7 otimme i kare ma romo mwaka 32.
Adangme[ada]
Níhi nɛ ya nɔ ngɛ Mi Gbami KPAAGO nɛ ɔ mi ɔ, ngɔ maa pee jeha 32.
Afrikaans[af]
Die gebeure van DEEL 7 strek oor ’n tydperk van omtrent 32 jaar.
Amharic[am]
በክፍል ሰባት ውስጥ ያሉት ታሪኮች ወደ 32 ዓመታት በሚጠጋ ጊዜ ውስጥ የተከናወኑ ናቸው።
Arabic[ar]
وحوادث الجزء ٧ جرت في فترة تبلغ نحو ٣٢ سنة.
Mapudungun[arn]
Tati REGLE TROKIÑ ruparkey küla mari epu tripantu pe no.
Aymara[ay]
Ukhamax PAQALLQU Jaljäwinxa 32 mara sarnaqäwinakatwa parlasi.
Azerbaijani[az]
YEDDİNCİ HİSSƏDƏ 32 illik tarixi hadisələrdən danışılır.
Baoulé[bci]
Akpasua NSO’N i nun ndɛ kwlaa dili afuɛ ko ju 32.
Central Bikol[bcl]
Bali mga 32 na taon an lawig nin mga pangyayari sa KABTANG SIYETE.
Bemba[bem]
Ifyo twalalandapo mu CIPANDE 7 fyacitike mu myaka nalimo 32.
Bulgarian[bg]
Събитията, описани в СЕДМА част, се случили за период от около трийсет и две години.
Bislama[bi]
Haf SEVEN i tokbaot 32 yia blong histri mo ol samting ya we oli hapen long hem.
Bangla[bn]
সপ্তম খণ্ডের ঘটনাগুলো প্রায় বত্রিশ বছরের মধ্যে ঘটেছিল।
Catalan[ca]
Els fets de la SETENA PART van tenir lloc durant un període d’uns 32 anys.
Garifuna[cab]
FÁNREINTI 7 susereti lidan 32 irumu.
Kaqchikel[cak]
Ri Tanaj WUQUʼ 32 junaʼ nubʼän chi ronojel.
Cebuano[ceb]
Ang BAHIN 7 mokobreg yugto nga dul-an sa 32 ka tuig.
Chuukese[chk]
Ekkewe pwóróus lón KINIKIN 7 ra fis lón órun 32 ier.
Chuwabu[chw]
Dhowireya dha EPADDI 7 dhapadduwile okwaranya mudhidhi wa vyaka 32.
Hakha Chin[cnh]
ṬHEN 7 nak chung i thil hna cu kum 32 chung hrawng ah a tlung mi an si.
Seselwa Creole French[crs]
Dan setyenm parti nou pou vwar listwar pour 32 lannen.
Czech[cs]
Události vylíčené v SEDMÉM díle se staly během asi 32 let.
Chol[ctu]
Tsaʼ ñumi lajchʌmpʼejl i chaʼcʼal (32) jab chaʼan tsaʼ bʌ ujti wajali chaʼan ili PARTE 7.
San Blas Kuna[cuk]
PARTE 7 gine sunmaknai 32 año saar nanasadgi, bela we ibmarmar gusadgi.
Chuvash[cv]
ҪИЧЧӖМӖШ пайӗнче каласа панӑ ӗҫсем 32 ҫула яхӑн тӑсӑлакан вӑхӑт хушшинче пулса иртеҫҫӗ.
Welsh[cy]
Mae RHAN 7 yn adrodd hanes rhyw 32 o flynyddoedd.
Danish[da]
Begivenhederne i 7. DEL strækker sig over cirka 32 år.
German[de]
Im Teil 7 werden die Ereignisse von etwa 32 Jahren erzählt.
Dehu[dhv]
Ame asë hi la itre ewekë hna troa qaja ngöne la Paatr HNAASEVENEN, tre, itre ewekë lai ka traqa ngöne la 32 lao macatre.
Jula[dyu]
YƆRƆ 7NAN nin be maana minw lakali, u kɛra saan 32 ɲɔgɔn kɔnɔ.
Ewe[ee]
Akpa ADRELIA ƒe nudzɔdzɔwo xɔ abe ƒe 32 ƒe ɣeyiɣi ene.
Efik[efi]
Mme n̄kpọ ntịbe IKPEHE 7 ẹketịbe ke n̄kpọ nte adan̄a isua 32.
Greek[el]
Τα γεγονότα του ΕΒΔΟΜΟΥ Μέρους συνέβησαν σε μια περίοδο περίπου 32 χρόνων.
English[en]
The events of PART 7 happened over a period of about 32 years.
Spanish[es]
La PARTE 7 cubre unos 32 años.
Estonian[et]
SEITSMENDAS osas kirjeldatud sündmused toimusid umbes 32 aasta jooksul.
Persian[fa]
حوادث بخش ۷ در طی مدتی حدود ۳۲ سال اتفاق افتاد.
Finnish[fi]
SEITSEMÄS osa käsittää 32 vuoden pituisen ajanjakson.
Fijian[fj]
E rauta ni 32 na yabaki na veika e yaco ena iWasewase VITU.
Fon[fon]
Akpáxwé TƐNWEGƆ elɔ kpi tàn nǔ e jɛ ɖò xwè 32 mɔ̌ vlamɛ é tɔn.
French[fr]
La 7e partie embrasse une période de 32 ans environ.
Ga[gaa]
Nibii ni ba ni yɔɔ Fã KPAWO lɛ hé aaafee afii 32.
Gilbertese[gil]
Rongorongo aika a taekinaki ni MWAKORO 7, a riki i nanon 32 te ririki.
Guarani[gn]
PÁRTE 7-pe oñemombeʼu umi mbaʼe 32 áñope oikovaʼekue.
Wayuu[guc]
Alatüsü 32 juya sünain tü AKARATSHIKAT Shiʼipa.
Gun[guw]
Nujijọ ADÀ 7tọ tọn lẹ jọ to ojlẹ owhe 32 tọn gblamẹ.
Ngäbere[gym]
Kukwe keta KÜKÜ kädrieta yekänti kä nikani 32 ta.
Hausa[ha]
Abubuwan da suka faru a SASHE NA 7 sun faru ne cikin shekaru 32.
Hebrew[he]
המאורעות של חלק ז’ התרחשו במשך תקופה של שלושים־ושתיים שנה.
Hiligaynon[hil]
Ang BAHIN 7 nagatuptop sing mga 32 ka tuig nga panahon.
Hiri Motu[ho]
KAHANA 7 ai, lagani 32 ai idia vara gaudia edia sivarai do ita herevalaia.
Croatian[hr]
Događaji 7. DIJELA, odvijaju se u periodu od oko 32 godine.
Haitian[ht]
Evènman ki nan SETYÈM pati a te pase diran yon peryòd 32 ane apeprè.
Hungarian[hu]
A HETEDIK részben megörökített események körülbelül harminckét év alatt történtek meg.
Armenian[hy]
ՅՈԹՆԵՐՈՐԴ բաժնի իրադարձություններն ընդգրկում են մոտ 32 տարիներ։
Western Armenian[hyw]
ՄԱՍ Է.–ի դէպքերը 32 տարուայ ժամանակաշրջանի մը մէջ պատահեցան։
Herero[hz]
Ovitjitwa vyORUPA 7 vya tjitwa moure woruveze ndu ṱa pozombura ape 32.
Indonesian[id]
Kejadian-kejadian dari Bagian TUJUH terjadi dalam jangka waktu kira-kira 32 tahun.
Igbo[ig]
Ihe omume ndị a kọrọ ná NKEBI NKE 7 mere n’ime ihe karịrị afọ iri atọ na abụọ.
Iloko[ilo]
Ti PASET 7 saklawenna ti periodo nga agangay 32 a tawtawen.
Isoko[iso]
Eware Abọ Avọ IHRẸ na evia evaọ etoke nọ ọvrẹ ikpe wọhọ 32.
Italian[it]
Gli avvenimenti della PARTE VII si svolsero in un periodo di circa 32 anni.
Japanese[ja]
第7部で取り上げられているのは,32年ほどの期間に起きた出来事です。
Georgian[ka]
მეშვიდე ნაწილი მოიცავს დაახლოებით 32-წლიან პერიოდს.
Kabyle[kab]
Aḥric wis sebɛa a d- immeslay ɣef wazal n 32 iseggasen.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chiru 32 chihabʼ tana kikʼulmank li XWUQ Tasal aʼin.
Kongo[kg]
NDAMBU ya 7 ketubila sambu na mambu yina kusalamaka na nsungi ya bamvula kiteso ya 32.
Kikuyu[ki]
Maũndũ ma GĨCUNJĨ kĩa 7 mekĩkire ihinda-inĩ rĩa mĩaka 32.
Kuanyama[kj]
Oiningwanima aishe oyo ya hokololwa moshitukulwa eshi oshi-7 oya ningwa moule womido di dule 32 lwaapo.
Kazakh[kk]
ЖЕТІНШІ бөлімде шамамен отыз екі жыл аралығында болған оқиғалар баян етіледі.
Kimbundu[kmb]
O izulukutu mu Kibatu kia 7, kia bhitile mu 32 a mivu.
Kannada[kn]
ಭಾಗ ಏಳರ ಘಟನೆಗಳು ಸುಮಾರು 32 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದವು.
Korean[ko]
제7부에서는 약 32년간 일어난 사건을 다루고 있습니다.
Konzo[koo]
Emyatsi ey’omwa KITSWEKA ekyo 7 muyabya ahabw’obuthuku obulhabire omwa birimo nga 32.
Kaonde[kqn]
Bintu byanembwa mu KIPUNGU 7 byaubiwe mu myaka nobe 32.
Krio[kri]
Ɔltin we apin na PAT 7 tek lɛk 32 ia so.
Southern Kisi[kss]
Sɔɔŋ yɔŋnuŋ o BUŊGƐI 7 ve hei niŋnde ŋ chua kpou kpou le wɔsilaŋ 32.
Kwangali[kwn]
Yihorokwa yomoRUHA 7 kwa horokere mosiruwo sokusika ponomvhura 32.
San Salvador Kongo[kwy]
KUNKU kia 7 mambu ma mvu 32 kiyikanga.
Kyrgyz[ky]
ЖЕТИНЧИ бөлүктө болжол менен 32 жылдын ичинде болуп өткөн окуялар баяндалат.
Lamba[lam]
Ifyakucitika ifya mu CIPUTUSYA 7 fyalicitikile ukucila pa myaka cipale 32.
Ganda[lg]
Ebiri mu KITUNDU 7 byaliwo mu kiseera kya myaka nga 32.
Lingala[ln]
ETENI 7 elobeli makambo oyo esalemaki na boumeli mbula soki ntuku misato na mibale (32).
Lao[lo]
ເຫດການ ຕ່າງໆໃນ ພາກ 7 ນີ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ລະຫວ່າງ ເວລາ ປະມານ 32 ປີ.
Lithuanian[lt]
SEPTINTOSIOS dalies įvykiai apima maždaug 32 metų laikotarpį.
Luba-Katanga[lu]
Myanda idi mu KIPINDI 7 yālongekele umbula bwa kubwipi kwa myaka 32.
Luvale[lue]
Vihande vyaCHIHANDA 7 vyasolokele hatando yamyaka kafwe 32.
Lunda[lun]
Yuma yidi MUCHIBALU 7 yamwekeni hampinji yakushika kwakwihi nayaaka 32.
Luo[luo]
KARE mar 7 oting’o gik ma ne otimore kuom higini madirom piero adek gariyo.
Lushai[lus]
BUNG 7-a thil thlengte chu kum 32 vel chhunga lo awm an ni.
Latvian[lv]
Notikumi, par kuriem stāstīts 7. DAĻĀ, norisinājās apmēram 32 gadu laikā.
Mam[mam]
Aju TWUQIN Kʼloj txʼolbʼabʼil lu, in xi tiʼn chʼixmele 32 abʼqʼi.
Huautla Mazatec[mau]
Jebi kui XI MAÑATONI kʼoa kantejao nó tínchjani.
Coatlán Mixe[mco]
Mä tyäˈädë MYËJËXTUJK Peky ja nyajxyë tiempë 32 jëmëjt.
Morisyen[mfe]
Tou seki rakonte dan SETIEM Parti finn arive pandan enn peryod apepre 32 an.
Malagasy[mg]
Ireo fisehoan-javatra ao amin’ny Fizarana FAHAFITO dia nitranga nandritra ny fe-potoana eo amin’ny 32 taona.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ivintu ivyalandwa umu CIPUTULWA 7 vyacitiike apa myaka apiipi na 32.
Mískito[miq]
Bara ULBANKA DAKNIKA 7 na mani 32 dukyara aisisa.
Macedonian[mk]
Настаните од СЕДМИОТ дел се случувале во период од околу 32 години.
Malayalam[ml]
7-ാം ഭാഗത്തി ലെ സംഭവങ്ങൾ ഏതാണ്ടു 32 വർഷത്തി നി ട യിൽ നടന്നവ യാണ്.
Mongolian[mn]
ДОЛДУГААР хэсэгт 32 орчим жилийн үйл явдал гардаг.
Mòoré[mos]
Babg a yopoe wã pʋgẽ, d na n goma yɛl sẽn maan sẽn kolg yʋʋm 32 pʋgẽ.
Marathi[mr]
भाग ७ मधल्या घटना जवळपास ३२ वर्षांच्या काळात घडल्या.
Malay[ms]
Peristiwa-peristiwa yang berlaku dalam Bahagian KETUJUH meliputi sejarah selama kira-kira 32 tahun.
Maltese[mt]
Il- ġrajjiet tas- SEBAʼ Parti seħħew f’perijodu taʼ xi 32 sena.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ndiʼi ña̱ TÁʼVI 7 ku̱uña ti̱xin ña̱ 32 ku̱i̱ya̱.
Norwegian[nb]
DEL 7 omspenner en periode på omkring 32 år.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ipan ni Tlaxeloli CHIKOME panok se 32 xiuitl.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Itech Taxelol CHIKOME panok kemej 32 xiujmej.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Itech nin Tlaxelol CHIKOME, tikitaskej tlen opanok itech kanaj 32 xiuitl.
Ndau[ndc]
Zviitiko zvo DIVI ro 7 zvakaitika mukati mo 32 o makore.
Nepali[ne]
लगभग ३२ वर्षभित्र भएका यी सबै घटनाहरू हामी भाग ७ मा पढ्नेछौं।
Lomwe[ngl]
Sawereya sa NIKUPA 7 serenyee mpuwa mwa elukuluku ya iyaakha 32.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ipan Parte CHIKOME opanok kanaj 32 xiuitl.
Niuean[niu]
Ko e tau mena tutupu he VALA 7 ne putoia ai e kavi ke he 32 e tau.
Dutch[nl]
De in DEEL 7 beschreven gebeurtenissen speelden zich in een periode van ongeveer 32 jaar af.
South Ndebele[nr]
Izehlakalo ZENGCENYE-7 zenzeka eemnyakeni epheze ibe yi-32.
Nyanja[ny]
Zochitika za CHIGAWO 7 zinachitika m’kati mwa nyengo ya nthawi ya zaka 32.
Nyaneka[nyk]
Omahipululo ONTHELE ei ya 7 apita mokuenda kuomanima 32.
Nyankole[nyn]
Ebyabaireho omu KICWEKA 7 bikatwara emyaka nka 32.
Nzima[nzi]
Edwɛkɛ ne mɔɔ wɔ Foa NSUU ne la zile wɔ mɔɔ bo ɛvolɛ kɛyɛ 32 la anu.
Oromo[om]
KUTAA 7ffaan seenaa gara waggaa 32 qabateera.
Ossetic[os]
ӔВДӔМ ХАЙЫ дзырд цӕуы, ӕртын дыууӕ азы дӕргъы цы цаутӕ ’рцыд, уыдоныл.
Mezquital Otomi[ote]
Gatˈho nuˈu̱ yä thogi mää ha nunä RÄ NTHEKE 7, bi zitsˈi 32 yä je̱ya.
Panjabi[pa]
ਸੱਤਵੇਂ ਭਾਗ ਵਿਚ ਲਗਭਗ 32 ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Say PARTE 7 et sakopen toy manga 32 a taon.
Papiamento[pap]
E susesonan di PARTI 7 a tuma lugá durante un periodo di mas o ménos 32 aña.
Plautdietsch[pdt]
De Jeschichten en daut Poat #7 sent äwa eene Tiet von ojjefäa 32 Joa passieet.
Pijin[pis]
Olketa samting wea happen long PART 7 happen insaed samting olsem 32 year.
Polish[pl]
W CZĘŚCI 7 opisano, co się wydarzyło w ciągu 32 lat.
Pohnpeian[pon]
Mehkan me wiawi nan PALI 7 kin orapene wiewia en sounpahr 32.
Portuguese[pt]
Os acontecimentos da Parte 7 ocorreram durante um período de uns 32 anos.
Quechua[qu]
Y tsënöshi kë QANCHIS kaq Parte willakïchöqa 32 wata pasanaq.
K'iche'[quc]
Ri UWUQ Jupuq weneʼ kubʼanaʼ 32 junabʼ.
Ayacucho Quechua[quy]
Kay QANCHIS kaq Partepiqa 32 watakunapi pasasqanmanta willachkan.
Cusco Quechua[quz]
QANCHIS Kaq T’aqaqa 32 watapi sucedesqantan willan.
Rarotongan[rar]
Te au tupuanga o te TUANGA 7 kua pou mei tetai 32 mataiti.
Rundi[rn]
Izo nkuru zo mu GICE CA 7 zābaye mu myaka nka 32.
Romanian[ro]
Evenimentele din PARTEA a ȘAPTEA cuprind o perioadă de aproximativ 32 de ani.
Russian[ru]
События, описанные в СЕДЬМОЙ части, происходили примерно в течение тридцати двух лет.
Kinyarwanda[rw]
Ibivugwa mu GICE CYA 7 byabaye mu gihe cy’imyaka igera kuri 32.
Sena[seh]
Pyakucitika pya KHUNDU 7 pyacitika m’nzidzi wakupiringa piaka 32.
Sango[sg]
Aye so a sara tënë ni na MBAGE 7 so asi na yâ ti angu 32 tongaso.
Sinhala[si]
හත්වෙනි කොටසේ අවුරුදු 32ක විතර කාලයක් පුරා සිද්ධ වුණ දේවල් ගැන කතා කරනවා.
Sidamo[sid]
Lamalki GAFI 32 diri xagge amaddino.
Slovak[sk]
Udalosti opísané v SIEDMOM dieli sa stali počas obdobia asi 32 rokov.
Sakalava Malagasy[skg]
Fizarà FAHAFITO toy le ahità ty raha niseho tanaty 32 tao.
Slovenian[sl]
V približno 32 letih se je zgodilo vse, o čemer bomo brali v SEDMEM DELU.
Samoan[sm]
O mea o tutupu i le VAEGA 7 na tutupu i se vaitaimi e tusa ma le 32 tausaga.
Shona[sn]
Zvinoitika zveCHIKAMU 7 zvakaitika kwenhambo yamakore anenge 32
Songe[sop]
Myanda yabetulondela mu kino KIPINDJI KYA MUSAMBOBIDI ngikitshikye munda mwa bipwa pepi na 32.
Albanian[sq]
Ngjarjet e PJESËS VII ndodhën në një periudhë prej 32 vjetësh.
Serbian[sr]
Događaji iz 7. DELA odigrali su se u periodu od oko 32 godine.
Saramaccan[srm]
Dee woto dee dë a PISI 7 bi pasa a wan pisiten u 32 jaa dendu.
Sranan Tongo[srn]
Den tori di de na ini Pisi 7 ben feni presi na ini wan pisi ten fu sowan 32 yari.
Swati[ss]
Setitonkhe tentakalo letiseNCENYENI 7 tihlanganisa iminyaka lecishe ibe ngetulu kwalengu-32.
Southern Sotho[st]
Liketsahalo tsa KAROLO EA 7 li etsahetse ka nako ea lilemo tse ka bang 32.
Swedish[sv]
Händelserna i DEL 7 inträffade under en period av omkring 32 år.
Swahili[sw]
Matukio ya SEHEMU ya 7 yalitukia kwa muda wa miaka kama 32.
Congo Swahili[swc]
Matukio ya SEHEMU ya 7 yalitukia kwa muda wa miaka kama 32.
Tamil[ta]
ஏறக்குறைய 32 ஆண்டுகளில் நடந்த சம்பவங்களைப் பகுதி 7-ல் நாம் பார்ப்போம்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa NÍʼKHÓO 7 naʼthí dí nirígá mbá 32 tsiguʼ.
Tetun Dili[tdt]
Istória iha PARTE 7 neʼe, akontese durante maizumenus tinan 32.
Telugu[te]
7వ భాగంలోని సంఘటనలు 32 సంవత్సరాల కంటే ఎక్కువ కాలంలో జరిగాయి.
Tajik[tg]
Ҳодисаҳои қисми 7 — тақрибан дар ҳудуди 32 сол рӯй медиҳанд.
Thai[th]
เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ใน ภาค 7 นี้ เกิด ขึ้น ระหว่าง เวลา ประมาณ 32 ปี.
Tigrinya[ti]
ናይ ክፍሊ 7 ፍጻሜታት ኣብ ውሽጢ 32 ዓመታት ኢዩ ተፈጺሙ።
Turkmen[tk]
ÝEDINJI bölümiň wakalary 32 ýyla golaý wagty öz içine alýar.
Tagalog[tl]
Ang BAHAGI 7 ay sumasaklaw sa isang yugto na binubuo ng mga 32 taon.
Tetela[tll]
Akambo wa l’ETENYI 7 wakasalema l’edja k’ɛnɔnyi 32.
Tswana[tn]
Ditiragalo tse di mo KAROLO 7 di diragetse mo lobakeng lo lo fetang dingwaga di ka nna 32.
Tongan[to]
Ko e ngaahi me‘a ‘oku fakamatala‘i ‘i he KONGA 7 na‘e hoko ‘i he vaha‘a taimi ko e ta‘u nai ‘e 32.
Tonga (Nyasa)[tog]
Vakuchitika va CHIGAŴA 7, vinguchitika mu vyaka vakujumpha pafupifupi 32.2
Tonga (Zambia)[toi]
Izintu zyakacitika mu CIBEELA 7 zyakatola myaka iibalilwa kuma 32.
Tojolabal[toj]
Spetsanil ja XETʼAN 7 ekʼ bʼa jun 32 jabʼil.
Papantla Totonac[top]
Uma PULAKTUJUN litakgatsiy 32 kata.
Tok Pisin[tpi]
HAP 7 i stori long ol samting i kamap insait long 32 yia.
Turkish[tr]
YEDİNCİ kısımdaki bu olaylar, yaklaşık 32 yıllık bir dönemi kapsamaktadır.
Tsonga[ts]
Swiendlakalo swa XIPHEMU 7 swi humelele hi nkarhi lowu nga endlaka malembe ya kwalomu ka 32.
Tswa[tsc]
A zimaho za XIPANZE 7 zi humelele nzeni ka xikhati xa kwalomo ka 32 wa malembe.
Purepecha[tsz]
Parti SIETI jimbo nitamasïndi 32 uéxurhini ísï.
Tatar[tt]
ҖИДЕНЧЕ кисәктә якынча утыз ике ел дәвамында булган вакыйгалар бәян ителә.
Tooro[ttj]
Ebyabaireho MUKICWEKA 7 bikabaho mu myaka 32.
Tumbuka[tum]
Vyakucitika vya mu CIGAŴA 7 vikatora pafupifupi vilimika 32.
Twi[tw]
ƆFA 7 yi mu nsɛm no gyee bɛyɛ mfe 32.
Tzeltal[tzh]
Jich yuʼun kʼaxem jtebuk ta 32 jaʼbil smakoj te SJUKEBAL PARTE ini.
Tzotzil[tzo]
Li ta SVUKVOKʼALE jalij 32 jabil.
Uighur[ug]
Бу 7-қисимда йүз бәргән вақиәләр, 32 жиллиқ тарихни өз ичигә алиду.
Ukrainian[uk]
Події, змальовані в СЬОМІЙ частині, відбувались приблизно протягом 32 років.
Urdu[ur]
اِس کتاب کے ساتویں حصے میں ہم اُن باتوں کے بارے میں پڑھیں گے جو ۳۲ سال کے دوران ہوئیں۔
Uzbek[uz]
YETTINCHI qism hodisalari, taxminan 32 yil mobaynida sodir bo‘lgan.
Venda[ve]
Zwiitea zwa TSHIPIḒA TSHA 7 zwo bvelela nga tshifhinga tsha miṅwaha i ṱoḓaho u vha 32.
Vietnamese[vi]
Các biến cố kể ra trong Phần BẢY xảy ra trong khoảng thời gian độ chừng 32 năm.
Makhuwa[vmw]
Sowiiraneya sa MPANTTA 7 siiranen’ye mu okathi wa iyaakha 32.
Waray (Philippines)[war]
An mga panhitabo ha BAHIN 7 inabot hin mga 32 ka tuig.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu meʼa ʼaē ʼe talanoa kiai te Faʼahi FITU neʼe hoko ia taʼu e 32.
Antankarana Malagasy[xmv]
Fizaran̈a FAHAFITO ty mitantara raha nandalo tan̈atin’ny 32 taon̈o iô.
Yao[yao]
Yakutendekwa ya mu MBALI 7 yikujigala yaka ciŵandika 32.
Yoruba[yo]
Ìtàn ohun tó ṣẹlẹ̀ láàárín ohun tó lé lọ́dún méjìlélọ́gbọ̀n [32] ló wà nínú APÁ 7 yìí.
Yucateco[yua]
Ich le UK Jaatsaʼ yaan treintai dos u jaʼabil tsikbaliliʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Biaʼsi treinta y dos iza rizaa lu 7 NDAA riʼ.
Chinese[zh]
第七部分包含了一段长约32年的历史。
Zande[zne]
Agu apai du rogo Saba PAPARAHA amangi vuru agarã yo wa 32.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Midid GATZ rasaʼni 32 íz de historia.
Zulu[zu]
Izenzakalo ZENGXENYE 7 zenzeka esikhathini seminyaka ecishe ibe u-32.