Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2012 г. не са вземани решения за отпускане на заеми и не са извършвани плащания по механизма за отпускане на заеми от Евратом.
Czech[cs]
V roce 2012 nebyla přijata žádná rozhodnutí o poskytnutí úvěru v rámci úvěrového nástroje Euratom ani nedošlo k žádnému čerpání.
Danish[da]
I 2012 blev der ikke vedtaget afgørelser om lån eller foretaget udbetalinger under Euratoms lånefacilitet.
German[de]
2012 wurden im Rahmen der Euratom-Darlehensfazilität weder Beschlüsse über Darlehen gefasst noch Auszahlungen getätigt.
Greek[el]
Το 2012, δεν λήφθηκαν αποφάσεις για δανειοδοτήσεις ή ούτε πραγματοποιήθηκαν εκταμιεύσεις στο πλαίσιο της δανειακής διευκόλυνσης της Ευρατόμ.
English[en]
In 2012, no loan decisions were taken or disbursements carried out under the Euratom loan facility.
Spanish[es]
En 2012, no se adoptaron decisiones ni se realizaron desembolsos en el marco del instrumento de préstamo Euratom.
Estonian[et]
2012. aastal Euratomi laenurahastu raames laenuotsuseid ega väljamakseid ei tehtud.
Finnish[fi]
Vuonna 2012 ei otettu eikä maksettu Euratom-lainajärjestelyyn kuuluvia lainoja.
French[fr]
En 2012, aucune décision de prêt n’a été prise et aucun versement n'a été effectué dans le cadre du mécanisme de prêt Euratom.
Croatian[hr]
U 2012. nisu donesene odluke o zajmovima niti izvršene isplate u okviru instrumenta zajma Euratoma.
Hungarian[hu]
2012-ben nem került sor határozathozatalra és kifizetésre az Euratom-hiteleszköz keretében.
Italian[it]
Nel 2012 non hanno avuto luogo né decisioni di prestiti, né erogazioni, a titolo dello strumento di prestito Euratom.
Lithuanian[lt]
2012 m. nebuvo priimta sprendimų dėl paskolų ar išmokėta paskolų pagal Euratomo paskolų priemonę.
Latvian[lv]
Euratom aizdevuma instrumenta ietvaros 2012. gadā netika lemts par aizdevumiem un netika veiktas izmaksas.
Maltese[mt]
Fl-2012, ma ttieħdu l-ebda deċiżjonijiet ta' self u ma saru l-ebda żborżi taħt il-faċilità ta’ self tal-Euratom.
Dutch[nl]
In 2012 zijn in het kader van de Euratom-leningfaciliteit noch leningbesluiten genomen, noch uitkeringen verricht.
Polish[pl]
W 2012 r. nie podjęto żadnych decyzji o udzieleniu pożyczek ani nie wypłacono żadnych środków w ramach instrumentu pożyczkowego Euratomu.
Portuguese[pt]
Em 2012, não foram tomadas decisões relativas à concessão de empréstimos nem foram efetuados desembolsos ao abrigo do mecanismo de concessão de empréstimos Euratom.
Romanian[ro]
În 2012 nu s-au adoptat decizii de acordare de împrumut și nu au fost vărsate fonduri în cadrul mecanismului de împrumut Euratom.
Slovak[sk]
V roku 2012 sa v rámci úverového nástroja Euratomu neprijali žiadne rozhodnutia o úveroch alebo sa nevykonali žiadne výplaty.
Slovenian[sl]
Leta 2012 ni bila sprejeta nobena odločitev oziroma ni bilo izvedeno nobeno izplačilo v zvezi z instrumentom Euratoma za posojila.
Swedish[sv]
Inga lånebeslut fattades och inga utbetalningar verkställdes inom Euratomlånefaciliteten under 2012.