Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(1) i henhold til artikel 5, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 2494/95 skal hver medlemsstat udarbejde et harmoniseret forbrugerprisindeks (HICP) fra og med indekset for januar 1997;
German[de]
(1) Gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 2494/95 hat jeder Mitgliedstaat, beginnend mit dem Index für Januar 1997, einen harmonisierten Verbraucherpreisindex (HVPI) zu erstellen.
Greek[el]
(1) ότι, δυνάμει του άρθρου 5(1)(β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2494/95, κάθε κράτος μέλος υποχρεούται να καταρτίζει έναν εναρμονισμένο δείκτη τιμών καταναλωτή (ΕνΔΤΚ) αρχίζοντας από το δείκτη του Ιανουαρίου 1997
English[en]
(1) Whereas, by virtue of Article 5(1)(b) of Regulation (EC) No 2494/95, each Member State is required to produce a Harmonized Index of Consumer Prices (HICP) starting with the index for January 1997;
Spanish[es]
1) Considerando que, en virtud de la letra b) del apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CE) n 2494/95, todos los Estados miembros deben comunicar un índice de precios al consumo armonizado (IPCA) a partir del índice de enero de 1997;
Finnish[fi]
(1) Asetuksen (EY) N:o 2494/95 5 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaan jokaisen jäsenvaltion on laadittava yhdenmukaistettu kuluttajahintaindeksi (YKHI) tammikuun 1997 indeksistä alkaen.
French[fr]
(1) considérant que, conformément à l'article 5, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) n 2494/95, chaque État membre est tenu de produire un indice des prix à la consommation harmonisé (IPCH), à partir de janvier 1997;
Italian[it]
(1) considerando che, ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1, punto (b), del regolamento (CE) n. 2494/95, ogni Stato membro deve fornire un indice dei prezzi al consumo armonizzati (IPCA), a partire dal gennaio 1997;
Dutch[nl]
(1) Overwegende dat ingevolge artikel 5, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 2494/95 iedere lidstaat verplicht is een geharmoniseerd indexcijfer van de consumptieprijzen (GICP) vast te stellen, te beginnen met dat voor januari 1997;
Portuguese[pt]
(1) Considerando que, nos termos da alínea b) do no 1 do artigo 5o do Regulamento (CE) no 2494/95, cada Estado-Membro deve produzir um Índice Harmonizado de Preços no Consumidor (IHPC), a partir do índice de Janeiro de 1997;
Swedish[sv]
(1) Enligt artikel 5.1 b i förordning (EG) nr 2494/95 skall varje medlemsstat sammanställa ett harmoniserat konsumentprisindex (HIKP) från och med indexet för januari 1997.