Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تكفل التدريب المنهجي الإلزامي والمستمر في مجال حقوق الطفل لجميع المهنيين الذين يعملون مع الأطفال ومن أجلهم، ولا سيما الأخصائيون الاجتماعيون وموظفو إنفاذ القوانين وموظفو الرعاية الصحية والمهنيون والموظفون الذين يعملون في جميع أشكال الرعاية البديلة، ووسائط الإعلام.
English[en]
The Committee recommends that the State party ensure systematic, mandatory and ongoing training on child rights for all professionals working with and for children, in particular social workers, law enforcement officials, health-care personnel, professionals and staff working in all forms of alternative care, and the media.
Spanish[es]
El Comité recomienda que el Estado parte garantice la capacitación sistemática, obligatoria y continua sobre los derechos del niño a todos los profesionales que trabajan con y para los niños, en particular los trabajadores sociales, los agentes del orden, el personal sanitario, los profesionales y el personal que trabajan en todas las modalidades alternativas de cuidado, y los medios de comunicación.
French[fr]
Le Comité recommande à l’État partie de veiller à ce qu’une formation continue et obligatoire aux droits de l’enfant soit systématiquement dispensée à tous les professionnels travaillant au contact d’enfants ou en faveur de ceux-ci, en particulier les travailleurs sociaux, les responsables de l’application des lois, le personnel de santé, les professionnels travaillant dans tous les types d’établissements assurant une protection de remplacement et les membres des médias.
Russian[ru]
Комитет рекомендует государству-участнику обеспечить систематическую, обязательную и непрерывную подготовку по проблематике прав детей всех специалистов, работающих с детьми и в их интересах, особенно социальных работников, сотрудников правоохранительных органов, медицинского персонала, специалистов и работников всех форм альтернативного ухода и средств массовой информации.
Chinese[zh]
委员会建议缔约国确保为所有从事儿童工作的专业人员,特别是社会福利工作者、执法人员、医疗保健人员、所有形式的替代性照料专业人员和工作人员以及媒体开展关于儿童权利的交流和持续的强制培训。