Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
24:8). In ’n hele paar lande, waaronder Armenië, Eritrea en Suid-Korea, sit baie van ons broers in die gevangenis weens hulle geloof.—Matt.
Cebuano[ceb]
24:8) Sa daghang nasod, lakip ang Armenia, Eritrea, ug South Korea, daghan ang nabilanggo tungod sa ilang pagtuo.—Mat.
Chuukese[chk]
24:8, TF) Chommong pwiich kewe ra kalapus pokiten ar lükü, äwewe chök, lon Armenia, Eritrea, me South Korea. —Mt.
Hakha Chin[cnh]
24:8) Armenia, Eritrea le Thlanglei Korea ti bantuk ram hna ah unaupa pawl cu an zumhnak ruangah thong an tla.—Matt.
Czech[cs]
24:8) V řadě zemí, například v Arménii, Eritreji a Jižní Koreji, je mnoho bratrů kvůli své víře ve vězení. (Mat.
Danish[da]
24:8) I en række lande, for eksempel Armenien, Eritrea og Sydkorea, har vi brødre som sidder i fængsel på grund af deres tro. — Matt.
German[de]
24:8). In einer ganzen Reihe von Ländern wie zum Beispiel Armenien, Eritrea und Südkorea sind viele unserer Brüder wegen ihres Glaubens im Gefängnis (Mat.
Greek[el]
24:8) Σε αρκετές χώρες, όπως στην Αρμενία, στην Ερυθραία και στη Νότια Κορέα, πολλοί αδελφοί μας βρίσκονται στη φυλακή για την πίστη τους. —Ματθ.
English[en]
24:8) In a number of countries, including Armenia, Eritrea, and South Korea, many of our brothers are imprisoned for their faith. —Matt.
Spanish[es]
24:8). Además, en varios países, entre ellos Armenia, Corea del Sur y Eritrea, muchos hermanos están en prisión por su fe (Mat.
Finnish[fi]
24:8). Useissa maissa, kuten Armeniassa, Eritreassa ja Etelä-Koreassa, monet veljemme ovat vangittuina uskonsa vuoksi (Matt.
Guarani[gn]
24:8, NM). Heta tetãme katu ñane ermanokuéra oĩ kárselpe omombaʼeguasu haguére Jehovápe, umíva apytépe Armenia, Corea del Sur ha Eritréape (Mat.
Hiligaynon[hil]
24:8) Sa pila ka pungsod, lakip sa Armenia, Eritrea, kag South Korea, madamo sa aton kauturan ang napriso bangod sang ila pagtuo.—Mat.
Croatian[hr]
24:8). U nekim zemljama, kao što su Armenija, Eritreja i Južna Koreja, mnoga naša braća nalaze se u zatvoru zbog svoje vjere (Mat.
Indonesian[id]
24:8) Di sejumlah negeri, termasuk Armenia, Eritrea, dan Korea Selatan, banyak saudara kita yang dipenjarakan karena iman mereka. —Mat.
Iloko[ilo]
24:8) Iti adu a pagilian, a pakairamanan ti Armenia, Eritrea, ken South Korea, adu a kakabsat ti naibalud gapu iti pammatida. —Mat.
Italian[it]
24:8) In diversi paesi, tra cui Armenia, Corea del Sud ed Eritrea, molti fratelli sono in prigione a motivo della loro fede. — Matt.
Georgian[ka]
24:8). ზოგ ქვეყანაში, მაგალითად, ერიტრეაში, სამხრეთ კორეასა და სომხეთში, ბევრი ჩვენი ძმა რწმენის გამო ციხეში ზის (მათ.
Lushai[lus]
24:8) Armenia te, Eritrea te, leh South Korea te tiamin, ram tam takah chuan kan unau tam takte chu an rinna avângin lungin-ah an tâng a ni.—Mt.
Malagasy[mg]
24:8) Maro amin’ireo rahalahintsika no migadra noho ny finoany, toy ny any Armenia sy Érythrée ary Korea Atsimo.—Mat.
Macedonian[mk]
24:8). Во некои земји, како што се Ерменија, Еритреја и Јужна Кореја, многу наши браќа се во затвор поради својата вера (Мат.
Maltese[mt]
24:8) F’għadd taʼ pajjiżi, inkluż l- Armenja, l- Eritrea, u l- Korea t’Isfel, ħafna minn ħutna jiġu mitfugħin il- ħabs minħabba l- fidi tagħhom.—Mt.
Burmese[my]
၂၄:၈) အာမီးနီးယား၊ အဲရိထရိအာနဲ့ တောင်ကိုရီးယားအပါအဝင် နိုင်ငံအတော်များများမှာရှိတဲ့ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ညီအစ်ကိုတွေက ယုံကြည်ခြင်းကြောင့် ထောင်ချခံနေရတယ်။—မ.
Ndonga[ng]
24:8, NW) Miilongo oyindji mwa kwatelwa Armenia, Eritrea naKorea lyokuumbugantu, oyendji yomaamwatate oya tulwa moondholongo omolweitaalo lyawo. — Mat.
Niuean[niu]
24:8) He falu motu, putoia a Armenia, Eritrea, mo Korea Toga, tokologa e tau matakainaga ha tautolu ne tuku he tau fale puipui ha ko e tua ha lautolu. —Mata.
Dutch[nl]
24:8). In een aantal landen, waaronder Armenië, Eritrea en Zuid-Korea, zitten veel van onze broeders wegens hun geloof gevangen (Matth.
Palauan[pau]
24:8) Ngar er a bebil er a beluu el uldimukl er ngii a Armenia, me a Eritrea, me a South Korea, e a rebetok er a rudam er kid a ngar er a kelebus el kirel a klaumerang er tir. —Mt.
Pohnpeian[pon]
24:8) Nan ekei sahpw me duwehte Armenia, Eritrea, oh South Korea, tohto riatail kan me selidi pwehki arail pwoson.—Mad.
Portuguese[pt]
24:8) Em diversos países, como a Armênia, a Eritreia e a Coreia do Sul, muitos de nossos irmãos estão presos por causa da fé. — Mat.
Romanian[ro]
24:8). În unele ţări, printre care Armenia, Eritreea şi Coreea de Sud, mulţi fraţi sunt închişi pentru credinţa lor (Mat.
Russian[ru]
24:8). В ряде стран, включая Армению, Эритрею и Южную Корею, многие наши братья заключены в тюрьмы за веру (Матф.
Sango[sg]
24:8). Na yâ ti akodoro mingi so na popo ni mo yeke wara Arménie, Érythrée nga na Corée ti Mbongo, a bi aita mingi na da ti kanga ndali ti tënë ti mabe ti ala. —Mat.
Slovak[sk]
24:8) V niektorých krajinách, napríklad v Arménsku, Eritrei a Južnej Kórei, je veľa našich bratov uväznených za svoju vieru. (Mat.
Slovenian[sl]
24:8) V nekaterih državah, med drugim v Armeniji, Eritreji in Južni Koreji, so mnogi naši bratje in sestre zaprti zaradi svoje vere. (Mat.
Albanian[sq]
24:8) Në disa vende, përfshirë Armeninë, Eritrenë dhe Korenë e Jugut, mjaft nga vëllezërit tanë i kanë burgosur për besimin. —Mat.
Serbian[sr]
24:8). U nekim zemljama, kao što su Jermenija, Eritreja i Južna Koreja, mnoga naša braća su zatvorena zbog svoje vere (Mat.
Swati[ss]
24:8) Emaveni lamanyenti lafaka ekhatsi i-Armenia, Eritrea, kanye ne-South Korea, bazalwane betfu labanyenti bavalelwe emajele ngesizatfu sekukholwa kwabo.—Mat.
Southern Sotho[st]
24:8) Linaheng tse ngata, ho akarelletsa le Armenia, Eritrea le Korea Boroa, barab’abo rōna ba bangata ba koaletsoe lichankaneng ka lebaka la tumelo ea bona.—Mat.
Swedish[sv]
24:8) I flera länder, bland annat Armenien, Eritrea och Sydkorea, sitter många av våra bröder i fängelse på grund av sin tro. (Matt.
Swahili[sw]
24:8) Katika nchi kadhaa, kutia ndani Armenia, Eritrea, na Korea Kusini, wengi wa ndugu zetu wametiwa gerezani kwa sababu ya imani yao.—Mt.
Congo Swahili[swc]
24:8) Katika nchi kadhaa, kutia ndani Armenia, Eritrea, na Korea Kusini, wengi wa ndugu zetu wametiwa gerezani kwa sababu ya imani yao.—Mt.
Telugu[te]
24:8) ఆర్మేనియా, ఎరిట్రియా, దక్షిణ కొరియాతోపాటు ఎన్నో దేశాల్లో మన సహోదరులు చాలామంది తమ విశ్వాసాన్నిబట్టి జైల్లో వేయబడ్డారు.—మత్త.
Tajik[tg]
Боварӣ дошта бошед, ки Яҳува корҳои шуморо мебинад ва баракат медиҳад (Мат.
Tagalog[tl]
24:8) Sa ilang bansa, kasama na ang Armenia, Eritrea, at Timog Korea, marami sa ating mga kapatid ang nabibilanggo dahil sa kanilang pananampalataya.—Mat.
Tsonga[ts]
24:8) Ematikweni yo hlayanyana ku katsa ni le Armenia, Eritrea ni le Korea Dzonga, vamakwerhu vo tala va xinuna va khomiwile hikwalaho ka ripfumelo ra vona.—Mat.
Wallisian[wls]
24:8) ʼE lahi te ʼu fenua, ohagē lā ko Alamenia, mo Elitelea, pea mo Kolea Sautē, ʼe pilisoniʼi ai totatou ʼu tehina e tokolahi ʼuhi ko tanatou tui.—Mat.
Yapese[yap]
24:8) U boch e nam ni bod yu Armenia, Eritrea, nge South Korea, e boor e pi walagdad ni ka nin’rad nga kalbus ni bochan e michan’ rorad.—Matt.
Chinese[zh]
马太福音24:8)在一些国家,例如亚美尼亚、厄立特里亚和南韩,许多弟兄姊妹因坚守信仰而被囚。(
Zulu[zu]
24:8) Emazweni amaningi, ahlanganisa ne-Armenia, i-Eritrea neNingizimu Korea, abafowethu abaningi baboshelwe ukholo lwabo.—Math.