Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
характерната си форма, приличаща на пресечен конус;
Czech[cs]
svým charakteristickým tvarem mírně komolého kužele,
Danish[da]
sin karakteristiske let kegleformede form
German[de]
seine charakteristische Kegelstumpfform;
Greek[el]
το χαρακτηριστικό, ελαφρώς κόλουρου κώνου σχήμα του·
English[en]
its characteristic, slightly truncated shape;
Spanish[es]
una forma ligeramente troncocónica característica;
Estonian[et]
omapärane kergelt koonusjas kuju;
Finnish[fi]
tyypillinen hieman kartiomainen muoto,
French[fr]
sa forme légèrement tronconique caractéristique;
Hungarian[hu]
jellegzetes, enyhén csonkakúp formája;
Italian[it]
la sua caratteristica forma che ricorda il tronco di cono;
Lithuanian[lt]
šiek tiek kūgine forma;
Latvian[lv]
tam ir raksturīga, bet maz izteikta nošķelta konusa forma;
Maltese[mt]
il-forma karatteristika tiegħu, li tkun kemm kemm qisha kon bla ponta;
Dutch[nl]
de kenmerkende vorm van een enigszins afgeknotte kegel;
Polish[pl]
charakterystycznym kształtem lekko ściętego stożka;
Portuguese[pt]
Forma ligeiramente troncocónica;
Romanian[ro]
forma sa caracteristică, ușor tronconică;
Slovak[sk]
typický tvar mierne zrezaného kužeľa;
Slovenian[sl]
značilni, spodaj nekoliko širši obliki;
Swedish[sv]
genom sin typiska, lätt koniska form,