Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انهُ يتمسك بي مثل زوج من البنطلونات تفوح منها رائحة العرق
Bulgarian[bg]
Вкопчил се е в мен като чифт изпотени панталони.
Danish[da]
Den klistrer til mig som et par svedige trikotbukser.
German[de]
Er klebt an mir wie ein Paar verschwitzte Pantalons.
Greek[el]
Κολλάει σε μένα σαν ένα ιδρωμένο παντελόνι!
English[en]
It clings to me like a pair of sweaty pantaloons.
Spanish[es]
¡ Se adhiere a mi como un par de pantalones sudorosos!
Estonian[et]
See on minu küljes kinni nagu higised retuusid.
French[fr]
Il me colle à la peau comme une paire de collants.
Hebrew[he]
הוא נדבק אליי כמו מכנסיים מיוזעים.
Croatian[hr]
Lijepi za mene poput znojnih hlača!
Hungarian[hu]
Annyira hozzám ragadt, mint valami izzadt pantalló.
Italian[it]
Mi si è appiccicata addosso come braghe sudaticce.
Japanese[ja]
汗 ば ん だ ズボン みたい に まとい付 く !
Malay[ms]
Ia berpaut kepada saya seperti sepasang seluar basah.
Dutch[nl]
Hij blijft aan me plakken als een bezwete pantalon.
Portuguese[pt]
Agarra-se a mim como um par de calças suadas.
Russian[ru]
Прилип, как потные подштанники.
Swedish[sv]
Den klibbar sig fast som ett par svettiga pantalonger.
Thai[th]
เกาะแข้งพันขายังกับกางเกงตัวตลก
Turkish[tr]
Terli pantolon gibi üzerime yapıştı kaldı!