Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Všechny tyto spisy společně tvoří Boží vlastní vysvětlení dějin — jejich skutečný význam, výklad i konečný výsledek.
Danish[da]
Tilsammen udgør alle disse skrifter Guds egen udlægning af historien — hvad dens sande mening og tolkning er, og hvad det hele vil ende med.
Greek[el]
Όλα αυτά τα συγγράμματα μαζί συνθέτουν την εξήγηση που παρέχει ο ίδιος ο Θεός για την ιστορία—το αληθινό της νόημα, την ερμηνεία της και την τελική της έκβαση.
English[en]
All these writings together form God’s own explanation of history —its true meaning, interpretation, and final outcome.
Spanish[es]
El conjunto de todos estos escritos constituyen la explicación que Dios da de la historia: su auténtico sentido, interpretación y resultado final.
Finnish[fi]
Nämä kirjoitukset muodostavat Jumalan oman selityksen historiasta – sen todellisesta merkityksestä, tulkinnasta ja lopputuloksesta.
French[fr]
L’ensemble de ces écrits constitue l’explication de l’Histoire par Dieu lui- même: sa signification réelle, son interprétation et son issue.
Hebrew[he]
כל קובץ הספרים הזה מכיל את הסברו של אלוהים על ההיסטוריה – משמעותה האמיתית, פירושה ומה יעלה בסופה.
Indonesian[id]
Semua tulisan ini secara terpadu memuat penjelasan Allah sendiri berkenaan sejarah—arti yang sesungguhnya, penafsirannya, dan hasil akhirnya.
Italian[it]
Tutti insieme questi scritti costituiscono la spiegazione che Dio stesso dà della storia: il suo vero significato, la sua corretta interpretazione e il suo risultato finale.
Japanese[ja]
これらすべての書物が一緒になって,歴史に関する神ご自身の説明 ― その歴史の真の意味,解釈,最終的な結末などに関する説明を構成しています。
Korean[ko]
이 모든 기록들이 한데 합쳐 역사에 대한 하나님 자신의 설명—역사의 참다운 의미와 해석 그리고 최종 귀결—을 구성합니다.
Lingala[ln]
Makomi nyonso wana elongo ezali ndimbola oyo Nzambe ye moko apesi na ntina na lisoló ya bato: ndimbola na yango ya solo, ntina na yango mpe nsuka na yango.
Norwegian[nb]
Alle disse skriftene til sammen utgjør Guds egen forklaring på historien — dens egentlige betydning, hvordan den skal forstås, og hva som blir den endelige utgangen på den.
Papiamento[pap]
Tur e skirbimentunan aki huntu ta forma Dios su mes splicacion di historia—su berdadero nificacion, interpretacion i resultado final.
Portuguese[pt]
Todos esses escritos juntos formam a explicação do próprio Deus sobre a História — seu verdadeiro significado, interpretação e resultado final.
Romanian[ro]
Toate aceste scrieri la un loc formează însăşi explicaţia lui Dumnezeu asupra istoriei: adevărata ei semnificaţie, interpretare şi deznodămînt final.
Russian[ru]
В целом эти писания составляют историю, поясненную самим Богом — ее истинное значение, толкование и конечный исход.
Kinyarwanda[rw]
Izo nyandiko zose hamwe, zikubiyemo ibisobanuro byatanzwe n’Imana ubwayo bihereranye n’amateka, icyo ashaka kuvuga, uko abantu bashobora kuyumva, n’ingaruka zayo.
Slovak[sk]
Všetky tieto spisy spolu tvoria Božie vlastné vysvetlenie dejín — podávajú ich skutočný význam, výklad i konečný výsledok.
Albanian[sq]
Të gjitha këto shkrime së bashku, përbëjnë shpjegimin që i bën vetë Perëndia historisë —domethënien dhe interpretimin e saj të vërtetë dhe rezultatin e saj përfundimtar.
Serbian[sr]
Svi ti zapisi zajedno sačinjavaju Božje vlastito objašnjenje istorije — njeno tačno značenje, tumačenje i konačan ishod.
Swahili[sw]
Maandishi hayo yote pamoja hufanyiza maelezo ya Mungu mwenyewe ya historia—maana yayo ya kweli, ufasiri wayo, na tokeo layo la mwisho.