Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Не трябва да се прилага при пациенти с блокиран чревен пасаж или които се нуждаят от незабавна коремна операция
Czech[cs]
Neměly by jej také užívat pacienti s překážkou ve střevě a pacienti, kteří potřebují neodkladný chirurgický zákrok v oblasti střev
Danish[da]
Det bør heller ikke anvendes hos patienter, hvis tarme er blokerede, eller som lider af en sygdom, der kræver øjeblikkelig tarmoperation
German[de]
Es sollte auch nicht bei Patienten angewendet werden, die einen Darmverschluss haben oder unter einer Erkrankung leiden, die akut durch eine Darmoperation behoben werden muss
English[en]
It should also not be used in patients whose bowel is blocked or who have a condition that needs immediate bowel surgery
Spanish[es]
No debe usarse en pacientes con obstrucción intestinal o alguna afección que requiera cirugía intestinal inmediata
Estonian[et]
Samuti ei tohi seda kasutada patsiendid, kellel on seedetrakti ummistus või kellel on kirurgilist ravi nõudev soolehaigus
Finnish[fi]
Sitä ei myöskään tule antaa potilaille, joiden suoli on tukkeutunut tai joiden tila vaatii välitöntä suolileikkausta
French[fr]
Il ne doit pas non plus être utilisé chez les patients dont l intestin est bloqué ou dont l état de santé nécessite une chirurgie intestinale d urgence
Hungarian[hu]
Nem alkalmazható olyan betegeknél, akiknél bélelzáródás vagy azonnali bélműtétet igénylő állapot áll fenn
Italian[it]
Non va inoltre usato nei pazienti con blocco intestinale o altre condizioni che richiedano un intervento chirurgico urgente all intestino
Lithuanian[lt]
Jis taip pat netinka pacientams su žarnyno nepraeinamumu ar tiems, kuriems skubiai reikia žarnyno operacijos
Latvian[lv]
Tāpat to nevajadzētu lietot pacientiem ar nosprostotu zarnu traktu vai gadījumos, kad nepieciešama tūlītēja ķirurģiska operācija zarnu traktā
Maltese[mt]
Ma għandux jintuża wkoll f’ pazjenti li l-imsaren tagħhom huma mblukkati jew li għandhom kundizzjoni li teħtieġ kirurġija immedjata fuq l-imsaren
Polish[pl]
Również pacjenci z niedrożnością jelit lub wymagający ze względu na swój stan pilnego leczenia operacyjnego nie powinni przyjmować tego leku
Portuguese[pt]
Não deve igualmente ser utilizado em doentes cujo intestino se encontra bloqueado ou que apresentem uma patologia que requeira cirurgia imediata do intestino
Romanian[ro]
Nu trebuie administrat la pacienţii cu ocluzie intestinală sau care necesită intervenţii chirurgicale imediate pe intestine
Slovak[sk]
Tiež by sa nemal používať u pacientov so zablokovaným črevom, alebo s ochorením vyžadujúcim si okamžitý črevný chirurgický zákrok
Slovenian[sl]
Prav tako ga ne smejo uporabljati bolniki z zaprtim črevesjem ali katerih stanje zahteva takojšnjo operacijo črevesja
Swedish[sv]
Det ska heller inte ges till patienter med tarmblockering eller som lider av tillstånd som kräver omedelbar tarmkirurgi