Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا حدث يا ( إيز ) ؟
Bulgarian[bg]
Iz, какво се е случило?
Czech[cs]
Iz, co se stalo?
Danish[da]
Iz, hvad er der sket?
German[de]
Iz, was ist passiert?
Greek[el]
Τί έγινε Ιζ;
English[en]
Iz, what happened?
Spanish[es]
Iz, ¿qué pasó?
Estonian[et]
Iz, mis juhtus?
Basque[eu]
Iz, zer gertatu da?
Persian[fa]
ايز ، چي شده ؟
Finnish[fi]
Iz, mitä tapahtui?
French[fr]
Qu'est-ce qu'il y a?
Hebrew[he]
איז, מה קורה?
Croatian[hr]
Iz, što se dogodilo?
Hungarian[hu]
Iz, mi történt?
Indonesian[id]
Iz, apa yang terjadi?
Italian[it]
Iz, cos'è successo?
Korean[ko]
이즈, 무슨 일이야?
Lithuanian[lt]
Ize, kas atsitiko?
Malay[ms]
Iz, apa yang berlaku?
Norwegian[nb]
Hva har skjedd, Iz?
Dutch[nl]
Iz, wat is er?
Polish[pl]
Iz, co się stało?
Portuguese[pt]
Iz, o que aconteceu?
Romanian[ro]
Iz, ce s-a întâmplat?
Slovak[sk]
Iz, čo sa stalo?
Slovenian[sl]
Iz, kaj se je zgodilo?
Albanian[sq]
Iz, çfarë ka ndodhur?
Serbian[sr]
Iz, šta se dogodilo?
Swedish[sv]
Iz, vad är det?
Turkish[tr]
Iz, ne oldu?
Chinese[zh]
伊茲出 什麼 事 了?