Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Семейство Дрю ще стигнат до трудното заключение, че не могат да си позволят да отгледат детето на тяхната приятелка.
Czech[cs]
Dreweovi dojdou neochotně k závěru, že si výchovu dítěte jejich přátel nemohou dovolit.
German[de]
Die Drewes kamen widerwillig zu dem Entschluss, dass sie es sich nicht leisten können, das Kind ihres Freundes aufzuziehen.
English[en]
The Drewes would reach a reluctant conclusion that they can't afford to raise their friend's child.
Spanish[es]
Los Drewe llegaron a la conclusión... de que no pueden mantener a la hija de sus amigos.
French[fr]
Les Drewe vont malheureusement se rendre compte qu'ils n'ont pas les moyens d'élever l'enfant de leur ami.
Hebrew[he]
הדרוס יגיעמסרב מסקנה שהם לא יכולים להרשות לעצמו להעלות את הילד של החבר שלהם.
Croatian[hr]
Obitelj Drewe nevoljko zaključi da si ne mogu priuštiti odgoj djeteta prijatelja.
Hungarian[hu]
Drewe-ék nehezen, de arra az elhatározásra jutottak, hogy nem engedhetik meg maguknak, hogy a barátjuk gyerekét felneveljék.
Italian[it]
I Drewe, seppur in maniera riluttante, arriveranno alla conclusione che... non possono permettersi di crescere la figlia del loro amico.
Dutch[nl]
De Drewes zullen tot de conclusie komen dat ze zich niet kunnen veroorloven om het kind van hun vriend op te voeden..
Polish[pl]
Państwo Drewe doszliby niechętnie do wniosku, że nie stać ich na wychowywanie dziecka przyjaciela.
Portuguese[pt]
O Drewes chegariam a uma relutante conclusão que não podem se dar ao luxo de criar a filha da amiga deles.
Romanian[ro]
Familia Drewe va ajunge la concluzia cã nu-si mai pot permite sã creascã si copila prietenului lor.
Russian[ru]
Дрю могли бы заявить что, к сожалению, не смогут поднять ещё одного ребёнка.
Serbian[sr]
Porodica Dru zaključi da ne može da priušti negu prijateljevog deteta.
Turkish[tr]
Drewelar isteksiz de olsa arkadaşlarının çocuğuna bakamadıkları sonucuna varacaklar.