Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En tandlæge med mange års erfaring fortæller at knoglevæv der én gang er ødelagt af paradentose, i de fleste tilfælde ikke kan helbredes; derfor er det tanken „at standse sygdomsforløbet og således hindre yderligere nedbrydning.
German[de]
Ein erfahrener Zahnarzt erklärte, in den meisten Fällen könne der Knochen, der durch Parodontose zerstört worden sei, nicht wiederhergestellt werden, deshalb sei man bemüht, die „Krankheit aufzuhalten und so zu verhindern, daß sie größeren Schaden anrichtet.
Greek[el]
Ένας οδοντίατρος με πείρα πολλών ετών εξηγεί ότι στις περισσότερες περιπτώσεις τα οστά που καταστρέφονται από την πυόρροια δεν είναι δυνατόν να αποκατασταθούν και έτσι το σύνθημα είναι «η αναστολή της ασθενείας και η προφύλαξις από περαιτέρω καταστροφή.
English[en]
One dentist of many years’ experience explains that in most instances bone destroyed by pyorrhea cannot be restored, so the idea is “to arrest the disease and thus to prevent further destruction.
Spanish[es]
Un dentista con muchos años de experiencia explica que en la mayoría de los casos el hueso destruido por la piorrea no puede ser restaurado, por eso, la idea es “detener la enfermedad y así prevenir más destrucción.
Finnish[fi]
Eräs monivuotisen kokemuksen omaava hammaslääkäri selittää, että useimmissa tapauksissa parodontiitin tuhoamaa luuta ei voida ennallistaa, joten on pyrittävä ”pysäyttämään sairaus ja siten estämään lisätuhot.
French[fr]
Selon un dentiste qui a de nombreuses années d’expérience, on ne peut réparer les dommages faits à un os par la pyorrhée. Aussi est- on d’avis qu’il faut “arrêter les progrès de la maladie et prévenir une destruction plus grande.
Italian[it]
Un dentista con molti anni di esperienza spiega che nella maggioranza dei casi l’osso distrutto dalla piorrea non può essere riformato, per cui c’è l’idea “di arrestare la malattia e impedire così ulteriore distruzione.
Japanese[ja]
長年の経験を積んだある歯科医の説明によると,たいていの場合,歯槽膿漏でだめになった骨を治癒することは不可能なので,目標としているところは「疾患の進行を阻み,それ以上破壊が広がらないようにすることです。
Korean[ko]
여러 해 경험을 가지고 있는 한 치과 의사는 설명하기를 대부분의 경우에 농루로 파괴된 뼈는 회복 될 수 없으며 따라서 “병의 진행을 억제하고 더 파괴시키는 일을 막는” 것이 중요하다고 하였다.
Norwegian[nb]
En tannlege med mange års erfaring sier at bein som er blitt ødelagt av pyoré, i de fleste tilfelle ikke kan helbredes. Tanken er derfor «å stanse sykdomsforløpet og derved forhindre ytterligere ødeleggelser.
Dutch[nl]
Een tandarts met vele jaren ervaring legde uit dat in de meeste gevallen been dat door paradentose is vernietigd, niet meer hersteld kan worden, en dat men er bij de behandeling vanuit gaat dat „de ziekte gestopt moet worden om zodoende verdere vernietiging van beenweefsel te voorkomen”.
Portuguese[pt]
Certo dentista, com muitos anos de experiência, explica que, na maioria dos casos, o osso destruído pela piorréia não pode ser restaurado, de modo que a idéia é “impedir o alastramento da doença e, destarte, impedir mais destruição.
Swedish[sv]
En tandläkare med många års erfarenhet förklarar att benvävnad som förstörts av parodontit i de flesta fall inte kan återställas. Man går följaktligen in för att ”stoppa sjukdomen och på så sätt förhindra ytterligare förstöring.