Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Mezní hodnoty ve výši 1 000/5 000 t by byly pro tyto produkty zemědělského původu, jež jsou baleny a skladovány v sudech o čisté hmotnosti 180 kg, bez rizika dominového efektu, vhodnější, pokud je toto skladování prováděno ve vodotěsné a sběrné retenční zóně.
German[de]
Schwellen von 1000/5000 T wären für diese Erzeugnisse landwirtschaftlichen Ursprungs eher geeignet, die in Fässern von 180 kg netto verpackt und gelagert werden, sodass ein Domino-Effekt ausgeschlossen ist, wenn die Lagerung in versiegelten Rückhaltebereichen mit einem entsprechenden Auffang- und Ableitungssystem erfolgt.
Greek[el]
Όρια 1000 / 5000 τόνων θα ήταν καταλληλότερα για αυτά τα προϊόντα γεωργικής προέλευσης που συσκευάζονται και αποθηκεύονται σε δοχεία σε ποσότητες 180 κιλών, που δεν ενέχουν κίνδυνο πολλαπλασιαστικών αποτελεσμάτων αν αποθηκεύονται σε στεγανό χώρο.
English[en]
Thresholds of 1000 / 5000 T would be better suited to these products, which are agricultural in origin and are packed and stocked in 180 kg net drums, without risk of a domino effect, provided they are stocked in a sealed and collected holding area.
Spanish[es]
Los umbrales de 1000/5000 serían más apropiados para estos productos de origen agrícola envasados y almacenados en toneles de 180 kg netos, los cuales no comportan riesgos de que se produzca un efecto dominó cuando están almacenados en una zona cerrada y recogida.
Estonian[et]
Nende põllumajanduslikku päritolu toodete puhul, mida pakendatakse ja ladustatakse 180 kg netomassiga tünnides, mille puhul puudub doominoefekti risk, kui ladustamine toimub piiratud ja veekindlal alal, oleks asjakohasemad piirväärtused 1000/5000 t.
Finnish[fi]
Näille tuotteille soveltuisivat paremmin 1 000/5 000 tonnin kynnysarvot, sillä ne ovat alkuperältään maataloustuotteita ja ne varastoidaan 180 nettokilon tynnyreihin, eikä dominovaikutuksen riskiä ole, kunhan tynnyrit varastoidaan sinetöidylle alueelle.
French[fr]
Des seuils de 1 000/5 000 t seraient plus adaptés pour ces produits d'origine agricole conditionnés et stockés en fûts de 180 kg net, sans risque d'effet domino, dès lors que ce stockage est sur zone en rétention étanche et collectée.
Hungarian[hu]
A 1000 / 5000 T küszöbértékek jobban megfelelnének ezen termékek esetében, amelyek mezőgazdasági eredetűek és nettó 180 kg-os hordókben tárolják őket, és szivárgásmentes gyűjtőhelyiségben történő tárolás során nem képviselik a dominó-elv kockázatát.
Italian[it]
Soglie di 1000/5000 T sarebbero più appropriate per i prodotti di origine agricola in questione (confezionati e conservati in fusti da 180 kg netti) che non comportano il rischio di un effetto domino se depositati in un'area sigillata e delimitata.
Lithuanian[lt]
Šiems žemės ūkio kilmės produktams, kurie pakuojami ir saugomi statinėmis po 180 kg grynojo svorio ir dėl kurių nekyla grandininės reakcijos pavojaus, jei jie saugomi vandeniui sandarioje ir atskirtoje zonoje, tinkamesnės būtų 1000 / 5000 t ribos.
Latvian[lv]
Robežvērtības 1000/5000 būtu vairāk atbilstošas šiem lauksaimniecības produktiem, kas iepildīti un uzglabāti 180 kg tvertnēs, uz kurām neattiecas domino efekta risks, ja tās tiek uzglabātas noslēgtā teritorijā.
Maltese[mt]
Il-limiti ta’ 1000 / 5000 T huma aktar adattati għal dawn il-prodotti ta’ oriġini agrikola, ippakkjati u maħżuna f’kartelli ta’ 180kg netti, mingħajr riskju ta’ effett domino, sakemm din il-ħażna tkun f’żona magħluqa sew u kumpatta.
Dutch[nl]
Drempelwaarden van 1000 / 5000 ton lijken beter geschikt voor deze landbouwproducten die worden verpakt en opgeslagen in vaten van 180 kg netto, waarbij geen risico op domino-effecten bestaat wanneer de opslag in hermetisch gesloten recipiënten plaatsvindt.
Polish[pl]
Ilości progowe na poziomie 1000 / 5000 T byłyby bardziej odpowiednie dla tych produktów rolnych, pakowanych i przechowywanych w beczkach o wadze 180 kg netto, bez ryzyka wystąpienia efektu domina, jeśli są one przechowywane w szczelnym i ograniczonym miejscu.
Portuguese[pt]
Os limiares de 1000 / 5000 seriam mais apropriados para estes produtos de origem agrícola embalados e armazenados em cisternas de 180 kg líquidos, com os quais não há risco de um efeito dominó, quando armazenados numa área selada única.
Romanian[ro]
Valorile-limită de 1000/5000 T ar fi mai potrivite pentru aceste produse, care sunt de origine agricolă și sunt ambalate și stocate în butoaie de 180 kg net, fără riscul unui efect în lanț, cu condiția ca acestea să fie depozitate într-o zonă închisă și sigilată.
Slovenian[sl]
Za te proizvode kmetijskega izvora, ki se pakirajo in shranjujejo v sodih s kapaciteto 180 kg neto, brez nevarnosti verižnega učinka, če so shranjeni v skupnem neprepustnem prostoru, bi bil ustreznejši prag 1000/5000 T.
Swedish[sv]
Tröskelvärdena på 1 000/5 000 vore lämpligare för dessa jordbruksprodukter som förpackas och lagras i tunnor på 180 kg nettovikt, utan risk för dominoeffekt, så länge lagringen sker på ett vattenskyddat och enskilt område.