Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Portugal skryf: „Daar was ’n ,ontploffing’ in belangstelling aan elke front.
Bulgarian[bg]
От Португалия се съобщава: „Във всички насоки се получи просто ‘експлозия’ на интереса.
Czech[cs]
Portugalsko píše: „ ‚Exploze‘ zájmu je zde na všech frontách.
Danish[da]
Brødrene i Portugal skriver: „Vi har oplevet en ’eksplosion’ af interesse på alle områder.
German[de]
Aus Portugal erfahren wir: „An allen Fronten gab es eine ‚Explosion‘ des Interesses.
Greek[el]
Η Πορτογαλία γράφει: «Υπήρξε μια ‘έκρηξη’ ενδιαφέροντος σε κάθε μέτωπο.
English[en]
Portugal writes: “There has been an ‘explosion’ of interest on every front.
Spanish[es]
Desde Portugal escriben: “Ha habido una ‘explosión’ de interés en toda esfera de actividad.
Hiligaynon[hil]
Ang Portugal nagasulat: “May yara ‘paglupok’ sang interes sa kada bahin.
Italian[it]
Il Portogallo scrive: “C’è stata un’‘esplosione’ di interesse su ogni fronte.
Japanese[ja]
ポルトガルからは次のような報告が寄せられました。「 どこの土地でも関心が『爆発的』に高まっています。
Korean[ko]
‘포르투갈’은 다음과 같이 썼다. “도처에서 관심이 폭발적으로 증가했다.
Norwegian[nb]
Portugal skriver: «Overalt finner det sted en ’eksplosjon’ når det gjelder interesse.
Dutch[nl]
Portugal schrijft: „Er is op alle fronten een ’explosie’ van belangstelling geweest.
Polish[pl]
Bracia z Portugalii piszą: „Na wszystkich frontach ‛eksplozja’ zainteresowania.
Portuguese[pt]
Portugal escreve: “Tem havido uma ‘explosão’ de interesse em todas as frentes.
Romanian[ro]
Iată ce ni se scrie din Portugalia: „Avem o «explozie» de interes pe toate fronturile.
Slovenian[sl]
Iz Portugalske pišejo: »Na vseh področjih je prišlo do ‚eksplozije‘ zanimanja.
Tagalog[tl]
Sumulat ang Portugal: “Nagkaroon ng ‘eksplosyon’ ng interes sa lahat ng panig.
Tok Pisin[tpi]
Brens-ofis bilong Potyugal i tok: “Long olgeta hap planti man i laik harim tok.
Chinese[zh]
葡萄牙写道:“在每一方面我们均见到兴趣激增。