Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(22 November 2002) ’n voortreflike voorbeeld is van uitstekende skryfwerk oor ’n moeilike onderwerp.
Arabic[ar]
(٢٢ تشرين الثاني [نوفمبر] ٢٠٠٢) دفعتني لأذكر انها خير مثال للكتابات الممتازة حول المواضيع التي يصعب فهمها.
Cebuano[ceb]
(Nobyembre 22, 2002) mao ang kinamaayohang pananglitan sa usa ka maayo kaayong sinulat bahin sa mga ulohan nga lisod sabton.
Czech[cs]
(22. listopadu 2002) byla příkladem špičkového zpracování námětu, kterému je těžké porozumět.
Danish[da]
(22. november 2002) De er et ypperligt eksempel på hvor godt et vanskeligt emne kan behandles.
German[de]
[22. November 2002] beispielhaft für eine hervorragende Abhandlung über ein kompliziertes Thema ist.
Greek[el]
(22 Νοεμβρίου 2002) αποτελεί εξαιρετικό παράδειγμα συγγραφής για δυσνόητα θέματα.
English[en]
(November 22, 2002) is a flagship example of excellent writing on subjects difficult to understand.
Spanish[es]
(22 de noviembre de 2002), no he podido menos que enviarles esta carta. El reportaje es un magnífico ejemplo de cómo exponer magistralmente temas complejos.
Estonian[et]
(22. november 2002) on ere näide esmaklassilisest kirjutisest raskesti mõistetaval teemal.
French[fr]
” (22 novembre 2002) est l’exemple type d’un article très bien rédigé sur un sujet difficile à comprendre.
Croatian[hr]
(22. studenoga 2002) fantastičan primjer odlično napisanih članaka o vrlo kompliciranoj temi.
Hungarian[hu]
(2002. november 22.) című cikksorozatot azonban nem hagyhatom szó nélkül, mert nagyszerű példája annak, hogy egy bonyolult témáról is kitűnő cikket lehet írni.
Indonesian[id]
(22 November 2002) merupakan contoh terbaik dari sebuah tulisan yang sangat bagus tentang topik yang sulit dipahami.
Iloko[ilo]
(Nobiembre 22, 2002) ti kasayaatan a pagarigan ti nagsayaat a panagsurat kadagiti suheto a narigat a maawatan.
Italian[it]
(22 novembre 2002) è un brillante esempio di come si può trattare egregiamente un argomento complesso.
Korean[ko]
라는 일련의 기사(2002년 11월 22일호)는 이해하기 어려운 주제를 다룬 훌륭한 글 중에서도 단연 최고의 모범이라고 편지하지 않을 수 없군요.
Lithuanian[lt]
(2002 m. lapkričio 22 d.) yra puikiausias pavyzdys, kaip meistriškai išgvildenate sudėtingas temas.
Latvian[lv]
(2002. gada 22. novembris) ir izcils piemērs, kā par sarežģītu tēmu rakstīt viegli saprotamā veidā.
Norwegian[nb]
[22. november 2002] er et meget godt eksempel på velskrevne artikler om et emne som er vanskelig å forstå.
Dutch[nl]
(22 november 2002) een van de beste voorbeelden is van een uitstekende manier van schrijven over ingewikkelde onderwerpen.
Portuguese[pt]
(22 de novembro de 2002) é um notável exemplo de como se escreve bem sobre um assunto tão complexo.
Romanian[ro]
(22 noiembrie 2002) reprezintă cel mai bun exemplu de articol excelent redactat care abordează un subiect greu de înţeles.
Slovak[sk]
(22. novembra 2002) je vynikajúcim príkladom, ako sa dá spracovať taký náročný námet.
Slovenian[sl]
(22. november 2002) najodličnejši primer izvrstnega pisanja o težko razumljivih temah.
Albanian[sq]
(Dhjetor 2002) është shembulli më i mirë se si të shkruhet në mënyrë të shkëlqyer rreth temave të vështira për t’u kuptuar.
Serbian[sr]
(22. novembar 2002) najbolji primer toga kako se na izvanredan način može pisati o teško razumljivim temama.
Swedish[sv]
(22 november 2002) är ett enastående exempel på hur man på ett utmärkt sätt skriver om ett ämne som är svårt att förstå.
Swahili[sw]
(Novemba 22, 2002) ni kielelezo bora cha makala zilizoandikwa vizuri sana kuhusu habari hiyo ngumu.
Congo Swahili[swc]
(Novemba 22, 2002) ni kielelezo bora cha makala zilizoandikwa vizuri sana kuhusu habari hiyo ngumu.
Tagalog[tl]
(Nobyembre 22, 2002) ay pinakamagandang halimbawa ng napakahusay na akda hinggil sa mga paksang mahirap maunawaan.