Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den foerste periode, der repraesenterer den »transiente« varmstartsfase, slutter paa samme punkt i koerselscyklen som den foerste periode i koldstartsproevningen.
German[de]
Der erste ist wiederum die "transiente" Phase und endet am gleichen Punkt des Fahrzyklus wie der erste Teil der Kaltstartprüfung.
Greek[el]
Η πρώτη φάση που αντιστοιχεί στη "μεταβατική" φάση της θερμής εκκίνησης τελειώνει στο ίδιο σημείο του κύκλου οδήγησης που τελειώνει και η πρώτη περίοδος της δοκιμής ψυχρής εκκίνησης.
English[en]
The first period, representing the hot start "transient" phase, terminates at the same point in the driving schedule as the first period of the cold start test.
Spanish[es]
La primera fase de arranque en caliente, llamada «transitoria», acaba en el mismo punto del ciclo de conducción que la primera fase de la prueba de arranque en frío.
French[fr]
La première phase, dite phase «transitoire» de démarrage à chaud, s'achève au même point du cycle de conduite que la première phase de l'essai démarrage à froid.
Italian[it]
La prima, che rappresenta la fase transitoria, termina allo stesso momento previsto nel ciclo di guida con partenza a freddo.
Dutch[nl]
De eerste fase, de warme-start-"overgangsfase", eindigt op hetzelfde punt van de rijcyclus als de eerste fase van de koude-starttest.
Portuguese[pt]
A primeira, dita fase «transitória», de arranque a quente, termina no mesmo ponto do ciclo de condução que a primeira fase do ensaio com arranque a frio.
Swedish[sv]
(Samma som tillägg 7 till bilaga 3)