Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جندي بحرية مع خبرة في القتال ترك أحدهم يأخذ سلاحه منه بدون قتال ؟
Bulgarian[bg]
Пехотинец с боен опит се е оставил някой да му отнеме оръжието без бой?
Czech[cs]
Mariňák s bojovými zkušenostmi nechal někoho, aby mu vzal zbraň bez boje?
Danish[da]
En marineinfanterist med krigserfaring lader en tage hans våben uden modstand.
German[de]
Ein Marine mit Kampferfahrung ließ sich von jemandem kampflos seine Waffe abnehmen?
Greek[el]
Ένας Πεζοναύτης με πολεμική εμπειρία άφησε κάποιον να του πάρει το όπλο του χωρίς μάχη;
English[en]
A Marine with combat experience let someone take his weapon away from him without a fight?
Spanish[es]
¿Un marino con experiencia de combate deja que alguien tome su arma sin luchar?
Finnish[fi]
Antaisiko merijalkaväen sotilas viedä aseensa ilman taistelua?
French[fr]
Un Marine avec l'expérience du combat a laissé quelqu'un prendre son arme sans se défendre?
Croatian[hr]
Marinac ne dopušta da mu uzmu oružje bez borbe.
Hungarian[hu]
Egy harcedzett tengerész engedi, hogy valaki csak úgy egyszerűen elvegye a fegyverét?
Italian[it]
A Marine con esperienza di guerra si farebbe prendere la pistola senza alzare un dito?
Polish[pl]
Żołnierz z doświadczeniem bojowym pozwolił odebrać sobie broń bez walki?
Portuguese[pt]
Um marine perito em combate deixaria pegarem sua arma sem lutar?
Romanian[ro]
Un infanterist marin experimentat a lăsat pe cineva să îi ia arma?
Slovak[sk]
Mariňák so skúsenosťami v boji nechal niekoho vziať mu zbraň bez boja?
Slovenian[sl]
Marinec ne dovoli, da se mu orožje vzame brez borbe.
Serbian[sr]
Marinac sa bojnim iskustvom je dozvolio nekome da mu uzme oružje bez borbe?
Swedish[sv]
Med sin stridserfarenhet låter han någon ta vapnet från honom utan strid?
Turkish[tr]
Savaş eğitimi almış bir denizci hiç karşı koymadan birinin silahını almasına izin mi verecek?