Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Det var ikke en ørken førhen,“ minder den berømte forfatter og opdagelsesrejsende Sir Laurens van der Post os om.
German[de]
„Zuvor war sie das nicht“, betont der bekannte südafrikanische Buchautor und Forscher Sir Laurens van der Post.
Greek[el]
«Δεν ήταν έρημος πριν», μας υπενθυμίζει ο διάσημος συγγραφέας και εξερευνητής Σερ Λώρενς βαν ντερ Ποστ.
English[en]
“It wasn’t a desert before,” renowned author and explorer Sir Laurens van der Post reminds us.
Spanish[es]
“Antes no era desierto —nos recuerda el renombrado autor y explorador sir Laurens van der Post—.
Finnish[fi]
”Se ei ollut ennen autiomaa”, muistuttaa kuuluisa kirjailija ja tutkija sir Laurens van der Post.
French[fr]
“Jadis, ce n’était pas un désert, rappelle Laurens van der Post, un explorateur de renom.
Icelandic[is]
„Hún var ekki eyðimörk áður,“ segir hinn kunni rithöfundur og landkönnuður Sir Laurence van der Post.
Japanese[ja]
有名な作家で探検家でもあるロレンス・ファン・デル・ポスト卿は次のようなことを思い起こさせています。「
Korean[ko]
“이전에는 사막이 아니었읍니다” 하고 유명한 작가이며 탐험가인 라우렌스 반 데르 포스트경은 우리에게 상기시킨다.
Norwegian[nb]
«Det var ikke en ørken tidligere,» sier den kjente forfatteren og oppdagelsesreisende sir Laurens van der Post.
Dutch[nl]
„Voorheen was het geen woestijn”, memoreert de beroemde schrijver en ontdekkingsreiziger Sir Laurens van der Post.
Swedish[sv]
”Det har inte varit en öken tidigare”, påpekar den berömde författaren och naturforskaren Laurens van der Post.
Tagalog[tl]
“Hindi ito disyerto noon,” paalaala sa amin ng kilalang awtor at manggagalugad na si Sir Laurens van der Post.
Ukrainian[uk]
„Вона колись не була пустинею”, пригадує нам славетний автор і дослідник, сер Ларенс ван дер Пост.