Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дълги години пуших, накрая това ме застигна, новобранец.
Czech[cs]
Příliš mnoho let kouření mě konečně dostihlo, zelenáči.
Danish[da]
For mange år med at ryge, har endelig indhentet mig.
Greek[el]
" Τα πολλά χρόνια'ανάμματος'
English[en]
" Too many years of lighting'up
Spanish[es]
" Demasiados años enardeciendo "
Finnish[fi]
Liian monta tupakointivuotta koituivat viimeinkin kohtalokseni.
French[fr]
" Trop d'années à fumer m'ont finalement rattrapé, bizut.
Croatian[hr]
Previše godina pušenja me napokon dostiglo, početniče.
Italian[it]
Troppi anni di sigarette alla fine mi hanno presentato il conto, pivello.
Macedonian[mk]
Многуте години пушење конечно ме достигнаа почетниче.
Dutch[nl]
Het jarenlang teveel roken, eisen nu hun tol op me, probie.
Polish[pl]
" Zbyt wiele lat rozświetla się.
Portuguese[pt]
Tantos anos a trabalhar, finalmente apanharam-me, novato.
Romanian[ro]
" Prea mulţi ani de iluminare " până
Slovak[sk]
Priveľa rokov fajčenia ma nakoniec dostalo, zelenáč.
Slovenian[sl]
Preveč kajenja me je končno dohitelo, začetnik.
Swedish[sv]
Efter att ha tänt på under många år, fårjag betala priset.
Turkish[tr]
Geçen onca yıldan sonra sonunda bana yetiştin çaylak.