Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لأكون صريحا، ليس لدي أدنى فكرة.
Bulgarian[bg]
За да бъда откровен, нямам никаква представа.
Czech[cs]
Upřímně, nemám nejmenší tušení.
German[de]
Um ehrlich zu sein, habe ich keine Ahnung.
Greek[el]
Για να είμαι ειλικρινής, δεν έχω ιδέα.
English[en]
To be honest, I have no idea.
Spanish[es]
Para ser honesto, no tengo ni idea.
Persian[fa]
راستش، هیچ نظری ندارم.
French[fr]
Pour être honnête, je n'en ai aucune idée.
Hebrew[he]
להיות כנה, אין לי מושג.
Croatian[hr]
Da budem iskren, ne znam.
Hungarian[hu]
De hogy őszinte legyek, fogalmam sincs.
Indonesian[id]
Sejujurnya, saya sama sekali tidak tahu.
Italian[it]
Ad essere onesti, non ne ho idea.
Japanese[ja]
正直なところ わかりません
Korean[ko]
하지만 10년 후에나 일어나거나, 100억 불이 든다던가, 큰 인간형 로봇은 아니라는 것은 알아요.
Lithuanian[lt]
Prisipažinsiu, neturiu žalio supratimo.
Latvian[lv]
Teikšu godīgi, man nav ne jausmas.
Dutch[nl]
Maar om eerlijk te zijn, ik heb geen idee.
Portuguese[pt]
Para ser honesto, eu não faço ideia.
Romanian[ro]
Dar sincer, habar n-am.
Russian[ru]
Но, если честно, я понятия об этом не имею.
Albanian[sq]
Te jem i sinqerte, nuk e kam idene.
Serbian[sr]
Iskreno, nemam pojma.
Swedish[sv]
För att vara ärlig, jag har ingen aning.
Thai[th]
แต่ด้วยความจริงใจ ผมเองก็ไม่อาจรู้ได้
Turkish[tr]
Dürüst olmak gerekirse, hiçbir fikrim yok.
Ukrainian[uk]
Але, щиро кажучи, я не маю ані найменшого уявлення.
Urdu[ur]
ایمانداری سے کہوں، تو مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے -
Vietnamese[vi]
Thực sự mà nói, tôi cũng không biết nữa.
Chinese[zh]
但是老实说,我也不知道。