Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متلاعبٌ بالدوامة متروكة لـ أرشيف " يونت " من قبل الكابتن ( جاك هاركنز ) بحادثة موته
Bulgarian[bg]
Манипулатор на Вихъра на времето, завещан на ЮНИТ от капитан Джак Харкнес, когато умря.
Bosnian[bs]
Manipulator vorteksa darovan UNITovoj arhivi od kapetana Jacka Harknessa prilikom njegove smrti.
Catalan[ca]
Un manipulador de vòrtex, llegat a l'arxiu de UNIT pel capità Jack Harkness, en motiu de la seva mort.
Czech[cs]
Manipulátor časového víru, archivu UNIT byl po jeho smrti dkázán kapitánem Jackem Harknessem.
Greek[el]
Ένας μετατροπέας δίνης, κληροδοτημένος στο αρχείο της ΕΣΔΑ, από τον Σμηναγό Τζακ Χάρκνες ύστερα από τον θάνατο του.
English[en]
A vortex manipulator, bequeathed to the UNIT archive by Captain Jack Harkness, on the occasion of his death.
Spanish[es]
Un manipulador del vórtice legado al archivo de UNIT por el Capitán Jack Harkness, con motivo de su muerte.
Finnish[fi]
Yksikkö sai sen haltuunsa kapteeni Jack Harknessin kuoleman jälkeen.
French[fr]
Un manipulateur de vortex légué aux archives d'UNIT par le capitaine Jack Harness lors de sa mort.
Hebrew[he]
מתמרן מערבולות, הועבר לארכיון כממ " א על-ידי קפטן ג'ק הרקנס, בתקרית המוות שלו.
Croatian[hr]
Vrtložni manipulator, zavještao ga je arhivi UNIT-a kapetan Jack Harkness, povodom svoje smrti.
Hungarian[hu]
Egy örvény manipulátor, A UNIT archívumra hagyományozta Jack Harkness kapitány, halála esetén.
Italian[it]
Un manipolatore del Vortice, ceduto all'archivio della UNIT dal capitano Jack Harkness, il giorno che mori'.
Polish[pl]
Manipulator wiru, zabezpieczony przez archiwum UNIT przy okazji śmierci Kapitana Jacka Harknessa.
Portuguese[pt]
Um manipulador de vórtice, trazido até o arquivo da UNIT, pelo capitão Jack Harkness, na época de sua morte.
Romanian[ro]
Un manipulator de vortexuri, lăsat arhivelor UNIT de Căpitanul Jack Harkness, când era pe moarte.
Russian[ru]
Манипулятор временных воронок, завещанный архиву ЮНИТа капитаном Джеком Харкнесом на случай его смерти.
Slovenian[sl]
Manipulator vrtinca, ki ga je UNIT-ovemu arhivu zapustil kapitan Jack Harkness ob svoji smrti.
Turkish[tr]
Girdap manipülatörü, Yüzbaşı Jack Harkness'ın vasiyeti üzerine ölümünden sonra dostları tarafından buraya getirildi.