Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اغربي من وجهي بذلك.
Bulgarian[bg]
Махни се от лицето ми с това, човече.
Bosnian[bs]
Makni to.
Czech[cs]
Dej to od mýho ksichtu!
Greek[el]
Φύγε από μπροστά μου με αυτό, ο άνθρωπος.
English[en]
Get out of my face with that, man.
Spanish[es]
Sal de aquí.
Estonian[et]
Korista see asi mu näo eest.
Finnish[fi]
Vie se pois naamaltani.
French[fr]
Enlève ça de ma vue.
Hebrew[he]
עופי לי מהפנים עם זה.
Croatian[hr]
Makni to.
Hungarian[hu]
Vidd az arcomból a mobilod.
Indonesian[id]
Pergi dari hadapanku.
Italian[it]
Toglimelo dalla faccia.
Malay[ms]
Jauhkannya dari saya, kawan.
Norwegian[nb]
– Få det vekk.
Dutch[nl]
Ga uit mijn gezicht met dat, man.
Polish[pl]
Zabieraj się z tym.
Portuguese[pt]
Tira-me isso da frente.
Romanian[ro]
Ia-mi ăla din faţă, omule.
Russian[ru]
Убери на фиг, блин.
Slovak[sk]
Zožeňte mi, že predné muža.
Slovenian[sl]
– lzgini že od tukaj s tem.
Serbian[sr]
Makni to.
Turkish[tr]
Çek şunu suratımdan!
Vietnamese[vi]
Để thứ đó tránh xa tôi ra đi.