Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ثمة كوكب كامل مليء بأناس بحاجة للمساعدة
Czech[cs]
Ale je tu celá planeta plná lidí, kteří ji potřebují.
Danish[da]
Men der er en hel planet fuld af mennesker, der gør.
German[de]
( POLIZEISIRENE )... aber es gibt einen ganzen Planeten voller Menschen, die sie brauchen können.
Greek[el]
Αλλά υπάρχει ένα ολόκληρος πλανήτης, με ανθρώπους που με χρειάζονται.
English[en]
But there's a whole planet full of people who do.
Spanish[es]
Pero hay todo un planeta lleno de personas que la necesitan.
Persian[fa]
ولی یه سیاره ی پُر از آدم هست که نیاز دارن
Finnish[fi]
Mutta planeetallinen ihmisiä tarvitsee.
French[fr]
Mais une planète entière et ses habitants en ont besoin.
Hebrew[he]
אבל יש עולם שלם של אנשים שזקוק להגנתי.
Croatian[hr]
Ali postoji čitava planeta ljudi kojima jeste.
Hungarian[hu]
De van egy egész bolygó, amit meg kell védenem.
Indonesian[id]
Tapi ada sebuah planet penuh dengan manusia yang memerlukannya.
Italian[it]
Ma c'è un intero pianeta pieno di persone che ne hanno bisogno.
Japanese[ja]
しかし 、 この 惑星 に は 助けが 必要 な 多く の 人々 が い ま す 。
Korean[ko]
하지만 여기 도와줄 사람들로 가득한 행성이 있다
Macedonian[mk]
Но има цела планета полна со луѓе кои имаат потреба.
Malay[ms]
Tetapi keseluruhan planet yang dipenuhi orang memerlukannya.
Dutch[nl]
Maar er is een hele planeet vol mensen die dat wel nodig hebben.
Polish[pl]
/ Lecz istnieje pełno ludzi, / którzy jej potrzebują.
Portuguese[pt]
Mas, há um planeta cheio de pessoas que precisam.
Romanian[ro]
Dar e o întreagă planetă plină cu oameni care au.
Russian[ru]
Но на планете множество людей, кому она нужна.
Slovak[sk]
Ale je tu celá planéta ľudí, ktorí áno.
Slovenian[sl]
Ampak tu je planet poln ljudi, ki potrebujejo pomoč.
Serbian[sr]
Ali postoji čitava planeta ljudi kojima jeste.
Swedish[sv]
Det finns dock en hel planet full med människor som behöver skydd.
Turkish[tr]
Ama ihtiyacı olan koca bir gezegen dolusu insan var.