Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den er hensigtsmæssig på grund af de fremskridt, den indeholder, artikel 7, reformen af retssystemet, der var hårdt tiltrængt, opblødningen af det forstærkede samarbejde, som vi vil få brug for, og det ønskede retsgrundlag for en klar og gennemskuelig vedtægt for politiske partier.
German[de]
Er ist nützlich im Hinblick auf die in Artikel 7 verankerten wichtigen Fortschritte zur längst überfälligen Reform des Systems der Rechtsprechung, auf die Flexibilisierung der verstärkten Zusammenarbeit, die wir brauchen werden, und die von Ihnen gewünschte Rechtsgrundlage für ein klares und transparentes Statut der politischen Parteien.
English[en]
It is useful because of the advances which it makes: Article 7, the reform of the jurisdictional system, which certainly needed reforming, more flexible reinforced cooperation, which we certainly need and the legal basis which you wanted for a clear and transparent statute for the political parties.
Finnish[fi]
Hyödyllistä siinä ovat sen sisältämät edistysaskeleet, 7 artikla, tuomioistuinjärjestelmän uudistus, joka oli erittäin tarpeellinen, tiiviimmän yhteistyön helpottaminen, jota tulemme tarvitsemaan, sekä toivomanne poliittisten puolueiden selkeän ja avoimen aseman oikeusperusta.
French[fr]
Il est utile par les avancées qu'il contient, l'article 7, la réforme du système juridictionnel, qui en avait bien besoin, l'assouplissement des coopérations renforcées dont nous allons avoir besoin, la base juridique que vous souhaitiez pour un statut clair et transparent des partis politiques.
Italian[it]
E' utile per i progressi che contiene: l' articolo 7, l' indispensabile riforma del sistema giurisdizionale, una maggiore flessibilità delle cooperazioni rafforzate - di cui avremo bisogno -, la base giuridica che auspicavate per uno statuto chiaro e trasparente dei partiti politici.
Dutch[nl]
Verder wordt de versterkte samenwerking versoepeld, hetgeen in de toekomst van belang zal blijken. Ook voorziet het Verdrag in het door u gewenste duidelijke en transparante statuut voor politieke partijen.
Portuguese[pt]
A sua utilidade deve-se aos avanços que contem, modificações ao artigo 7o, a reforma do sistema jurisdicional, de que tanto precisávamos, a flexibilização das cooperações reforçadas, de que vamos ter necessidade, a base jurídica que os senhores desejavam para um estatuto claro e transparente dos partidos políticos.