Metadata
Author: hrw.org
Data
English[en]
...a group of approximately 20 people in uniforms with firearms arrived, and shouted, "Stop! Don't run! We are the Mexican army," and started to shoot their weapons into the air, which caused many of the frightened peasants to run in various directions, whereupon the army fired shots at them, from which Cecilio Vásquez Miguel, Venancio Olivera Ávila, and Aurelio Ortega Pacheco, were shot and wounded, which resulted in the death of the first two men and caused life-threatening injuries to the last one.[ix]
Spanish[es]
...llegó un grupo aproximado de 20 personas uniformadas y con armas de fuego, los cuales les manifestaron "alto señores no corran somos Ejército Mexicano", momento en el que comenzaron a disparar al aire con sus armas, lo que ocasionó que varios de los campesinos asustados corrieran en diversas direcciones, ante lo cual los elementos militares efectuaran disparos en su contra, de lo que resultaron lesionados, por proyectil de arma de fuego, Cecilio Vásquez Miguel, Venancio Olivera Ávila y Aurelio Ortega Pacheco, lo que produjo la muerte de los dos primeros y, en el último, lesiones de las que ponen en peligro la vida[ix].