Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
( 2 ) aftaler om specialisering af den nuvaerende eller fremtidige produktion kan falde ind under forbudet i traktatens artikel 85 , stk . 1 ;
German[de]
(2) Vereinbarungen über die Spezialisierung der gegenwärtigen oder künftigen Produktion können unter das Verbot des Artikels 85 Absatz 1 des Vertrages fallen.
Greek[el]
(2) Οι συμφωνίες εξειδίκευσης της παρούσας ή μελλοντικής παραγωγής είναι δυνατό να εμπίπτουν στην απαγόρευση του άρθρου 85 παράγραφος 1 της συνθήκης.
English[en]
(2) Agreements on specialization in present or future production may fall within the scope of Article 85 (1).
Spanish[es]
( 2 ) Considerando que los acuerdos de especialización de la producción actual o futura pueden quedar sometidos al apartado 1 del artículo 85 del Tratado ;
Finnish[fi]
(2) erikoistumissopimukset, jotka koskevat nykyisin tai tulevaisuudessa harjoitettavaa tuotantoa, voivat kuulua 85 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan,
French[fr]
(2) considérant que les accords de spécialisation de la production actuelle ou future peuvent tomber sous le coup de l'article 85 paragraphe 1 du traité;
Italian[it]
(2) considerando che gli accordi di specializzazione della produzione attuale o futura possono incorrere nel divieto di cui all'articolo 85, paragrafo 1, del trattato;
Dutch[nl]
( 2 ) Overwegende dat overeenkomsten betreffende specialisatie van huidige of toekomstige produktie onder het verbod van artikel 85 , lid 1 , van het Verdrag kunnen vallen ;
Portuguese[pt]
(2) Considerando que os acordos de especialização da produção actual ou futura podem ser abrangidos pelo disposto no no 1 do artigo 85o do Tratado;
Swedish[sv]
2) Avtal om specialisering inom nuvarande eller framtida produktion kan omfattas av artikel 85.1.