Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Neviděla jsi někoho, jak mi tohle dáva na skříňku, že ne?
Greek[el]
Μήπως έτυχε να δεις κάποιον να βάζει αυτό στο ντουλάπι μου;
English[en]
You didn't happen to see anybody put this in my locker, did you?
Finnish[fi]
Näitkö, kuka laittoi tämän kaappiini?
Croatian[hr]
Nisi li kojim slučajem vidjela tko mi je ovo stavio u ormarić?
Hungarian[hu]
Nem láttad ki tette ezt ide a szekrényemhez, igaz?
Icelandic[is]
Sástu hver setti ūetta á skápinn minn?
Italian[it]
Non è che hai visto chi mi ha messo questo nell'armadietto?
Dutch[nl]
Je hebt toevallig niemand gezien die dit in mijn kluisje stak, of wel?
Polish[pl]
Widziałaś może kto włożył to do mojej szafki?
Portuguese[pt]
Viu alguém botar isso no meu armário?
Romanian[ro]
Nu ai văzut cumva cine mi-a pus asta în dulapul şcolar?
Slovak[sk]
Nevidela si náhodou kto mi dal toto do skrinky?
Slovenian[sl]
Si videla koga v bližini moje omarice?
Serbian[sr]
Da nisi slučajno videla ko mi je stavio ovo u ormarić?
Turkish[tr]
Bunu dolabıma koyanın kim olduğunu görmedin, değil mi?