Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще можете да отидете в Свободните градове и да живеете в охолство.
Bosnian[bs]
Možeš se vratiti u slobodne gradove i živjeti kao bogatašica do kraja života.
Catalan[ca]
Podríeu tornar a les ciutats lliures i viure-hi com una dona rica durant la resta dels vostres dies.
Czech[cs]
Můžeš se vrátit do Svobodných měst a žít po zbytek svých dní jako bohatá žena.
German[de]
Ihr könnt in die Freien Städte zurückkehren und als reiche Frau leben.
English[en]
You can return to the Free Cities and live as a wealthy woman for all your days.
Spanish[es]
Puedes volver a las ciudades libres... y vivir como una mujer adinerada por el resto de tus días.
Estonian[et]
Võiksite naasta vabalinnadesse, et elupäevade lõpuni rikkalt elada.
Basque[eu]
Hiri Askeetara itzul zaitezke eta emakume aberats bat bezala bizi hil artean.
Persian[fa]
شما ميتونين برگردين به شهرهاي آزاد و براي تمام عمرتون مثل زنهاي شرافتمند زندگي کنين.
French[fr]
Vous pourrez regagner les cités libres et vous serez riche.
Galician[gl]
Poderedes regresar ás Cidades Libres e vivir como unha muller rica por todos os vosos días.
Hebrew[he]
את יכולה לחזור לערים החופשיות ולחיות כאישה עשירה עד סוף ימייך.
Croatian[hr]
Možete se vratiti u Sobodne gradove i živjeti kao bogata žena do kraja svojih dana.
Hungarian[hu]
Visszatérhetsz a Szabad Városokba, és gazdag asszonyként élheted le napjaid.
Indonesian[id]
Kamu bisa kembali ke kota dan hidup sebagai wanita kaya semaumu.
Italian[it]
Puoi riportarle nelle Citta'Libere e vivere da donna ricca per il resto dei tuoi giorni.
Macedonian[mk]
Можеш да се вратиш во слободните градови и да живееш богато до крајот на твојот живот.
Norwegian[nb]
Du kan returnere til de Frie Byene og leve som en velstående kvinne resten av dine dager.
Dutch[nl]
je kan terug naar de vrije steden en de rest van je dagen als rijke vrouw leven.
Portuguese[pt]
Podeis regressar às Cidades Livres e viver lá como uma mulher rica para o resto dos vossos dias.
Romanian[ro]
Te-ai putea întoarce în Oraşele Libere şi ai putea duce o viaţă de belşug tot restul zilelor tale.
Russian[ru]
Вы сможете вернуться в Вольные Города и прожить в богатстве до конца своих дней.
Slovenian[sl]
Lahko se vrnete v svobodna mesta in bogato živite do konca življenja.
Serbian[sr]
Онда се можеш вратити у Слободне градове и живети као богата жена до краја својих дана.
Swedish[sv]
Ni kan återvända till de Fria städerna och leva som en rik kvinna.
Turkish[tr]
Onları satın ve özgür şehirlere dönüp kalan hayatınız boyunca refah içinde yaşayın.
Vietnamese[vi]
Người có thể trở về những thành phố tự do và sống giàu sang đến suốt đời.