Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
50 Колкото до използването във Франция на знака, на който е направено позоваване, жалбоподателят посочва, че е представил същите доказателства за използването на посочения знак като по делата, по които е постановено Решение на Общия съд от 12 юни 2007 г. по дело Budějovický Budvar/СХВП — Anheuser-Busch (BUD)(T-60/04 — T-64/04, все още непубликувано в Сборника).
Czech[cs]
50 Pokud jde o užívání uplatňovaného označení ve Francii, žalobce uvádí, že předložil tytéž důkazy o užívání uvedeného označení jako ve věcech, v nichž byl vydán rozsudek Tribunálu ze dne 12. června 2007, Budějovický Budvar v. OHIM – Anheuser-Busch (BUD) (T-60/04 až T-64/04, nezveřejněný ve Sbírce rozhodnutí).
Danish[da]
50 Hvad angår anvendelsen af det påberåbte tegn i Frankrig har sagsøgeren anført at have fremlagt de samme beviser for brugen af nævnte tegn som i de sager, der har ført til Rettens dom af 12. juni 2007, Budějovický Budvar mod KHIM – Anheuser-Busch (BUD) (forenede sager T-60/04 – T-64/04, ikke trykt i Samling af Afgørelser).
German[de]
50 Hinsichtlich der Benutzung des geltend gemachten Zeichens in Frankreich trägt die Klägerin vor, dass sie für die Benutzung dieses Zeichens dieselben Nachweise vorgelegt habe wie in den Rechtssachen, in denen das Urteil des Gerichts vom 12.
Greek[el]
50 Όσον αφορά τη χρήση που προβαλλόμενου σημείου στη Γαλλία, η προσφεύγουσα προβάλλει ότι τα αποδεικτικά στοιχεία που προσκόμισε σχετικά με τη χρήση του εν λόγω σημείου είναι τα ίδια με αυτά που προσκόμισε στις υποθέσεις επί των οποίων εκδόθηκε η απόφαση του Πρωτοδικείου της 12ης Ιουνίου 2007, T-60/04 έως T-64/04, Budějovický Budvar κατά ΓΕΕΑ – Anheuser-Busch (BUD) (που δεν έχει δημοσιευθεί στη Συλλογή).
English[en]
50 As regards use of the sign relied on in France, the applicant states that it produced the same evidence of use of the sign as in Joined Cases T-60/04 to T-64/04 Budějovický Budvar v OHIM — Anheuser-Busch (BUD), judgment of 12 June 2007, not published in the ECR.
Spanish[es]
50 Respecto a la utilización del signo invocado en Francia, la demandante indica que presentó las mismas pruebas de dicha utilización que en los asuntos que dieron lugar a la sentencia del Tribunal de 12 de junio de 2007, Budějovický Budvar/OAMI – Anheuser-Busch (BUD) (T-60/04 a T-64/04, no publicada en la Recopilación).
Estonian[et]
50 Viidatud tähise kasutamise kohta Prantsusmaal toob hageja esile, et ta esitas asjaomase tähise kaubanduses kasutamise kohta samad tõendid kui kohtuasjades, milles tehti Esimese Astme Kohtu 12. juuni 2007. aasta otsus liidetud kohtuasjades T‐60/04–T‐64/04: Budějovický Budvar vs.
Finnish[fi]
50 Merkin, johon on vedottu Ranskassa, käytöstä kantaja toteaa, että se on toimittanut saman näytön mainitun merkin käytöstä kuin yhdistetyissä asioissa T-60–T-64/04, Budějovický Budvar v. SMHV – Anheuser-Busch (BUD), joissa annettiin tuomio 12.6.2007 (ei julkaistu oikeustapauskokoelmassa).
French[fr]
50 S’agissant de l’utilisation du signe invoqué en France, la requérante indique qu’elle a fourni les mêmes éléments de preuve de l’utilisation dudit signe que dans les affaires ayant donné lieu à l’arrêt du Tribunal du 12 juin 2007, Budějovický Budvar/OHMI – Anheuser-Busch (BUD) (T-60/04 à T-64/04, non publié au Recueil).
Hungarian[hu]
50 A hivatkozott megjelölés franciaországi használatával kapcsolatban a felperes előadja, hogy ugyanazon, az említett megjelölés használatára vonatkozó bizonyítékokat terjesztette elő, mint a Törvényszék T-60/04–T-64/04. sz., Budějovický Budvar kontra OHMI – Anheuser-Busch (BUD) ügyben 2007. június 12-én hozott ítélete (az EBHT-ban nem tették közzé) alapjául szolgáló ügyekben.
Italian[it]
50 Per quanto riguarda l’utilizzo in Francia del segno invocato, la ricorrente afferma di aver fornito elementi di prova dell’utilizzo di detto segno identici a quelli offerti nelle cause decise dalla sentenza del Tribunale del 12 giugno 2007, Budějovický Budvar/UAMI – Anheuser-Busch (BUD) (da T-60/04 a T-64/04, non pubblicata nella Raccolta).
Lithuanian[lt]
50 Dėl žymens, kuriuo remiamasi, naudojimo Prancūzijoje ieškovė nurodo, kad ji pateikė tokių pačių minėto žymens naudojimo prekyboje įrodymų kaip ir bylose, kuriose priimtas 2007 m. birželio 12 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Budějovický Budvar prieš VRDT – Anheuser-Busch (BUD) (T-60/04–T-64/04, neskelbiamas Rinkinyje).
Latvian[lv]
50 Runājot par izvirzītā apzīmējuma izmantošanu Francijā, prasītāja norāda, ka tā iesniedza tos pašus minētā apzīmējuma izmantošanas pierādījumus, ko lietā, kurā pasludināts Vispārējās tiesas 2007. gada 12. jūnija spriedums apvienotajās lietās no T-60/04 līdz T-64/04 Budějovický Budvar/ITSB – Anheuser-Busch (“BUD”) (Krājumā nav publicēts).
Maltese[mt]
50 Fir-rigward tal-użu tas-sinjal invokat fi Franza, ir-rikorrenti tindika li hija pprovdiet l-istess provi tal-użu tal-imsemmi sinjal biss fil-kawżi li taw lok għas-sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Ġunju 2007, Budějovický Budvar vs UASI – Anheuser-Busch (BUD) (T-60/04 sa T-64/04, mhux ippubblikata fil-Ġabra).
Dutch[nl]
50 Wat het gebruik van het ingeroepen teken in Frankrijk betreft, geeft verzoekster aan dat zij dezelfde bewijzen van het gebruik van dit teken heeft verstrekt als in de zaken die aanleiding hebben gegeven tot het arrest van het Gerecht van 12 juni 2007, Budějovický Budvar/BHIM – Anheuser-Busch (BUD) (T-60/04–T-64/04, niet gepubliceerd in de Jurisprudentie).
Polish[pl]
50 Co się tyczy używania przywoływanego oznaczenia we Francji, skarżąca wskazuje, że przedstawiła te same dowody na okoliczność używania tego oznaczenia co w sprawach połączonych od T-60/04 do T-64/04 Budějovický Budvar przeciwko OHIM – Anheuser-Busch (BUD), zakończonych wyrokiem Sądu z dnia 12 czerwca 2007 r., niepublikowanym w Zbiorze.
Portuguese[pt]
50 No que respeita à utilização do sinal invocado em França, a recorrente refere que forneceu os mesmos elementos de prova da utilização do dito sinal que tinha fornecido nos processos em que foi proferido o acórdão do Tribunal Geral de 12 de junho de 2007, Budějovický Budvar/IHMI — Anheuser-Busch (BUD) (T-60/04 a T-64/04, não publicado na Coletânea).
Romanian[ro]
50 În ceea ce privește utilizarea semnului invocat în Franța, reclamantă arată că a furnizat aceleași elemente privind dovada utilizării semnului respectiv precum în cauzele în care s-a pronunțat Hotărârea Tribunalului din 12 iunie 2007, Budějovický Budvar/OAPI – Anheuser-Busch (BUD) (T-60/04-T-64/04, nepublicată în Repertoriu).
Slovak[sk]
50 Pokiaľ ide o používanie uplatňovaného označenia vo Francúzsku, žalobca uvádza, že predložil tie isté dôkazy používania uvedeného označenia ako vo veciach, v ktorých bol vyhlásený rozsudok Súdu prvého stupňa z 12. júna 2007, Budějovický Budvar/ÚHVT – Anheuser-Busch (BUD) (T-60/04 až T-64/04, neuverejnený v Zbierke).
Slovenian[sl]
50 Tožeča stranka v zvezi z uporabo navajanega znaka v Franciji navaja, da je predložila enake dokaze glede uporabe tega znaka kot v zadevah, v katerih je bila izdana sodba Splošnega sodišča z dne 12. junija 2007 v združenih zadevah Budějovický Budvar proti UUNT – Anheuser-Busch (BUD) (od T-60/04 do T-64/04, neobjavljena v ZOdl.).
Swedish[sv]
50 Gällande användningen av det åberopade kännetecknet i Frankrike har sökanden uppgett sig ha inkommit med samma bevisning om användning av kännetecknet som i de mål som avgjordes genom förstainstansrättens dom av den 12 juni 2007 i de förenade målen T-60/04–T-64/04, Budějovický Budvar mot harmoniseringsbyrån – Anheuser-Busch (BUD) (ej publicerad i rättsfallssamlingen).