Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، بما أنه لم أكن أعلم أن ذلك يجري ، إن من السهل مسامحتكِ.
Czech[cs]
No, když moc nevím, o co šlo, tak je lehké ti odpustit.
English[en]
Well, since I had no idea that was going on, it's pretty easy to forgive you.
Spanish[es]
Bueno, como no tengo ni idea de qué estás hablando es bastante sencillo perdonarte.
Finnish[fi]
Koska en tiennyt tällaisesta, on melko helppo antaa anteeksi.
Croatian[hr]
Pa, pošto ja pojma nisam imala da se to događa, prilično mi je lako oprostiti ti.
Hungarian[hu]
Nos, mivel fogalmam sem volt erről, könnyedén meg tudom neked bocsátani.
Indonesian[id]
Yah, karena aku nggak tau apa yang terjadi, sangat mudah untuk memaafkanmu.
Italian[it]
Beh, visto che non avevo idea di quello che stava succedendo, mi e'facile perdonarti.
Polish[pl]
No cóż, skoro nie miałam pojęcia co się dzieje, jest mi bardzo łatwo wybaczyć ci.
Portuguese[pt]
Como eu não sabia de nada disso, é bem fácil te perdoar.
Romanian[ro]
De vreme ce nu am avut nicio idee despre ce se petrece e mai uşor să te iert.
Russian[ru]
Ну, так как я не имела ни малейшего понятия, что происходит, я с легкостью приму извинения.
Serbian[sr]
Pošto ja pojma nisam imala da se to događa, prilično je lako oprostiti ti.
Turkish[tr]
Neler olduğu hakkında hiçbir fikrim olmadığı için seni affetmem çok kolay.