Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Water het in die krater begin invloei en kort voor lank was daar ’n groot poel water.
Arabic[ar]
فامتلأت الحفرة بالماء وأصبحت في وقت قصير بركة كبيرة.
Bislama[bi]
Sloslo springwota ya i stap fulumap hol ya gogo i fulapgud long wota.
Cebuano[ceb]
Ang lungag anam-anam nga natubigan, ug wala madugay kini nahimong usa ka dakong lim-aw.
Czech[cs]
Zanedlouho tam vzniklo jezírko.
Danish[da]
Krateret fyldtes med vand og blev inden længe til et stort bassin.
Greek[el]
Ο κρατήρας άρχισε να γεμίζει με νερό, και σε λίγο καιρό σχηματίστηκε μια λίμνη.
English[en]
The crater started filling with water, and before long there was a large pool.
Spanish[es]
El cráter se fue llenando de agua y, al poco tiempo, se convirtió en un estanque.
Finnish[fi]
Kuoppa alkoi täyttyä vedellä, ja ennen pitkää paikalla oli iso allas.
French[fr]
Le cratère a eu tôt fait de se remplir, se transformant en un immense bassin.
Croatian[hr]
Krater se počeo puniti vodom i ubrzo postao velik bazen.
Indonesian[id]
Kawah itu mulai terisi air, dan tak lama kemudian menjadi sebuah kolam besar.
Igbo[ig]
Mmiri malitere ịsọnye n’olulu ahụ, n’oge na-adịghịkwa anya, mmiri sọnyere n’olulu ahụ bịara buo ibu.
Iloko[ilo]
Nangrugi a napno dayta iti danum, isu a di nagbayag, addan dakkel a libtong.
Italian[it]
Pian piano il cratere si riempì d’acqua fino a diventare un laghetto.
Japanese[ja]
その穴に水がたまり始め,間もなく大きなプールができました。
Korean[ko]
그 자리에 물이 채워지기 시작하더니 이내 커다란 물웅덩이가 생겼습니다.
Lithuanian[lt]
Netrukus joje susitelkė nemažai vandens.
Latvian[lv]
Bedre piepildījās ar ūdeni, un drīz vien šajā vietā izveidojās liels dīķis.
Norwegian[nb]
Det førte til at kratret ble fylt med vann, og snart var det en stor dam.
Dutch[nl]
De krater begon zich met water te vullen, en er ontstond al snel een grote plas.
Polish[pl]
Wgłębienie zaczęło się wypełniać wodą, aż utworzył się staw.
Portuguese[pt]
A cratera começou a encher-se de água e logo se transformou num tanque.
Russian[ru]
Постепенно она заполнилась водой, и скоро там образовался приличный «бассейн».
Slovak[sk]
Zakrátko bolo z krátera jazierko.
Slovenian[sl]
V krater se je začela stekati voda in kmalu je nastal velik bazen.
Samoan[sm]
Na oo ina maua ai se vai telē ona na tafe i ai le ālia.
Albanian[sq]
Krateri nisi të mbushej me ujë dhe shumë shpejt u formua një pellg i madh.
Serbian[sr]
Krater se lagano punio vodom i postao je veliki bazen.
Swedish[sv]
När kratern fylldes med vatten bildades snart en liten bassäng.
Swahili[sw]
Shimo hilo likaanza kujaa maji, na baada ya muda kulikuwa na kidimbwi kikubwa.
Congo Swahili[swc]
Shimo hilo likaanza kujaa maji, na baada ya muda kulikuwa na kidimbwi kikubwa.
Tagalog[tl]
Unti-unting napuno ng tubig ang hukay.
Ukrainian[uk]
Яма поступово заповнилась водою, і так утворився ставок.
Yoruba[yo]
Omi bẹ̀rẹ̀ sí rọ́ sínú ihò yìí, ká sì tó ṣẹ́jú pẹ́, ó ti di adágún odò ńlá.