Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Imidlertid har kun Tyskland, Sverige, Finland, Spanien og Nederlandene underrettet Kommissionen om deres nationale gennemførelsesforanstaltninger inden gennemførelses fristens udløb.
German[de]
Meldungen über Maßnahmen zur Umsetzung der Richtlinie in innerstaatliches Recht lagen der Kommission zu diesem Zeitpunkt allerdings nur aus Deutschland, Schweden, Finnland, Spanien und den Niederlanden vor.
Greek[el]
Ωστόσο μόνο η Γερμανία, η Σουηδία, η Φινλανδία, η Ισπανία και οι Κάτω Χώρες γνωστοποίησαν στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή τα εθνικά μέτρα εφαρμογής τους έως την ημέρα εφαρμογής.
English[en]
However, only Germany, Sweden, Finland, Spain and the Netherlands notified the Commission of their national measures of implementation by the date of implementation.
Spanish[es]
Sin embargo en dicha fecha, solamente Alemania, Suecia, Finlandia, España y los Países Bajos habían notificado a la Comisión sus medidas nacionales de transposición.
Finnish[fi]
Kuitenkin ainoastaan Saksa, Ruotsi, Suomi, Espanja ja Alankomaat ilmoittivat komissiolle täytäntöönpanotoimistaan määräaikaan mennessä.
French[fr]
Néanmoins, seuls l'Allemagne, la Suède, la Finlande, l'Espagne et les Pays-Bas ont communiqué leurs mesures de transposition à la Commission avant la date limite.
Italian[it]
Tuttavia, solo la Germania, la Svezia, la Finlandia, la Spagna e i Paesi Bassi hanno notificato alla Commissione in tempo utile le rispettive misure nazionali di recepimento.
Dutch[nl]
Alleen Duitsland, Zweden, Finland, Spanje en Nederland hadden echter op de uiterste datum voor de tenuitvoerlegging de Commissie in kennis gesteld van hun nationale uitvoeringsmaatregelen.
Portuguese[pt]
No entanto, apenas a Alemanha, Suécia, Finlândia, Espanha e os Países Baixos comunicaram as suas medidas de transposição à Comissão antes do termo do prazo.
Swedish[sv]
Endast Tyskland, Sverige, Finland, Spanien och Nederländerna hade dock vid detta datum anmält sina nationella genomförandebestämmelser till kommissionen.