Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg opfordrer alle medlemsstaterne til at overveje udviklingen på energimarkedet og støtte Litauens anvendelse af artikel 37 i tiltrædelsestraktaten i forbindelse med overvejelserne om en mulig forlængelse af Ignalina-kernekraftværkets operationelle levetid.
German[de]
Ich fordere alle Mitgliedstaaten auf, nach einer Prüfung der Veränderungen auf dem Energiemarkt Litauens Anwendung von Artikel 37 des EU-Beitrittsvertrags zu befürworten und die Möglichkeit in Erwägung zu ziehen, die Betriebszeit des Atomkraftwerks Ignalina zu verlängern.
Greek[el]
Καλώ όλα τα κράτη μέλη, λαμβάνοντας υπόψη τις αλλαγές στην αγορά ενέργειας, να υποστηρίξουν την εφαρμογή από τη Λιθουανία του άρθρου 37 της Συνθήκης προσχώρησης στην ΕΕ εξετάζοντας το ενδεχόμενο παράτασης της λειτουργίας του πυρηνικού σταθμού Ignalina.
English[en]
I invite all Member States, after considering the changes in the energy market, to support Lithuania's application of Article 37 of the Treaty of Accession to the EU in considering the possibility of extending the operational life of the Ignalina Atomic Energy Plant.
Spanish[es]
Invito a todos los Estados miembros a que, después de considerar los cambios en el mercado energético, apoyen la aplicación por parte de Lituania del artículo 37 del Tratado de Adhesión a la UE donde se considera la posibilidad de ampliar la vida operativa de la Central de Energía Atómica de Ignalina.
Finnish[fi]
Kehotan kaikkia jäsenvaltioita tarkastelemaan energiamarkkinoiden muutoksia ja tukemaan Liettuaa sen soveltaessa EU:n liittymissopimuksen 37 artiklaa, jotta Ignalinan ydinvoimalan toimintaa voitaisiin jatkaa.
French[fr]
J'invite tous les États membres, après avoir pris en considération les modifications du marché de l'énergie, à soutenir l'application de l'article 37 du traité d'adhésion à l'Union européenne par la Lituanie en examinant la possibilité d'étendre la vie opérationnelle de la centrale d'énergie atomique d'Ignalina.
Italian[it]
Invito tutti gli Stati membri, dopo aver esaminato i mutamenti intervenuti nel mercato energetico, a sostenere l'applicazione, da parte della Lituania, dell'articolo 37 del Trattato di adesione all'Unione europea, per quanto riguarda la possibilità di prorogare la vita operativa della centrale nucleare di Ignalina.
Dutch[nl]
Ik verzoek alle lidstaten om, na de veranderingen op de energiemarkt in overweging te hebben genomen, steun te geven aan de toepassing van artikel 37 van het Toetredingsverdrag van Litouwen tot de EU met betrekking tot de mogelijkheid om de operationele levensduur van de kerncentrale van Ignalina te verlengen.
Portuguese[pt]
Convido todos os Estados-Membros, depois de analisarem as alterações ao mercado energético, a apoiarem a aplicação, por parte da Lituânia, do artigo 37o do Tratado de Adesão à União Europeia, ao considerar a possibilidade de prorrogar o funcionamento da central nuclear de Ignalina.
Swedish[sv]
Med tanke på de ändrade villkoren på energimarknaden uppmanar jag samtliga medlemsstater att stödja Litauens tillämpning av artikel 37 i EU:s anslutningsfördrag och överväga möjligheten att skjuta upp avvecklingen av kärnkraftverket Ignalina.