Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sviježa voda prolazi kroz šumu, praveći zgodnu magistralu za roditelje pingvine koji putuju kući iz ribolova sa punim želucom ribe
Czech[cs]
Sladkovodní potok, který tu protéká, je jako dálnice pro dospělé tučňáky, co po úspěšném lovu míří zpátky domů s žaludky plnými jídla.
Greek[el]
Ένα ρυάκι γλυκού νερού που διασχίζει το δάσος είναι μια εύχρηστη λεωφόρος για ένα γονέα πιγκουίνο που γυρίζει σπίτι απ'το ψάρεμα με το δισάκι γεμάτο τροφή.
English[en]
A freshwater stream through the forest makes a handy highway for a parent penguin heading home from a fishing trip with a crop full of food.
Spanish[es]
Una corriente de agua fresca a través del bosque permite un buen camino para un papá pingüino que regresa a casa con una buena cosecha de alimento.
Hebrew[he]
זרם מים רענן שעובר ביער הוא דרך מהירה זמינה להורים פינגווינים שבאים הביתה מטיול דיג עם זֶפֶק מלא במזון.
Croatian[hr]
Svježa voda prolazi kroz šumu, praveći zgodnu magistralu za roditelje pingvine na putu kući iz ribolova sa punim želucem ribe.
Hungarian[hu]
Egy édesvízi folyó keresztül az erdőn, tökéletes autópályát jelent.. a halászat után tápláléktól eltelt szülők számára.
Portuguese[pt]
Uma corrente de água doce pela floresta permite um bom caminho a um papai pinguim voltar à casa com boa colheita de alimentos.
Romanian[ro]
Un izvor cu apă dulce din pădure, este o autostradă la îndemână pentru un părinte ce se întoarce acasă de la pescuit cu recolta de hrană.
Serbian[sr]
Sveža voda prolazi kroz šumu, praveći zgodnu magistralu za roditelje pingvine na putu kući iz ribolova sa punim želucem ribe
Turkish[tr]
Balığa çıkabilecekleri otoyol vazifesi gören bir tatlısu akıntısı sayesinde orman ebeveyn penguenler için yiyecekle dolu bir depoya dönüşür.