Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Die stort of bad moet ’n glyvaste matjie of afwerking hê, en as jy ’n stortstoel het, moet jy die krane maklik kan bykom.
Amharic[am]
● የቁም መታጠቢያው ወይም የገንዳው ወለል ሻከር ያለ አሠራር ያለው ወይም የማያዳልጥ ምንጣፍ የተነጠፈበት መሆን አለበት፤ እንዲሁም ገላዎን የሚታጠቡት ወንበር ላይ ተቀምጠው ከሆነ የወንበሩ ሁኔታ የቧንቧውን መክፈቻ በቀላሉ እንዲደርሱበት የሚያስችል ሊሆን ይገባል።
Cebuano[ceb]
● Ang shower o bath tub kinahanglang dili dangog, ug kon magbutang kag lingkoranan, kinahanglang maabot nimo ang gripo.
Danish[da]
● I brusekabinen eller badekarret bør der være en skridsikker måtte eller overflade, og hvis du bruger en badestol, skal du let kunne nå vandhanen fra den.
English[en]
● The shower or tub should have a nonslip mat or finish, and if you have a shower chair, it should allow easy access to the faucets.
Finnish[fi]
● Suihkutilassa tai kylpyammeessa pitäisi olla liukuestematto tai liukumaton pinnoite, ja jos sinulla on suihkutuoli, siitä pitäisi ylettyä helposti hanoihin.
Italian[it]
● La doccia, o la vasca, dovrebbe avere un tappetino o un rivestimento antiscivolo e se si usa una sedia per la doccia questa dovrebbe permettere di raggiungere agevolmente i rubinetti.
Macedonian[mk]
● Туш-кабината или кадата треба да се изработени така што нема да се лизгаат или во нив треба да има гумена простирка, а во случај да има столица за туширање треба славината да може лесно да се дофати од неа.
Maltese[mt]
● Ix- xawer jew il- banju għandu jkollu tapit jew wiċċ li ma jiżloqx, u jekk ikollok siġġu apposta tax- xawer, m’għandux itellfek milli tilħaq il- vitien.
Panjabi[pa]
● ਸ਼ਾਵਰ ਲੈਂਦੇ ਹੋਏ ਫ਼ਰਸ਼ ਜਾਂ ਟੱਬ ਤਿਲਕਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੁਰਸੀ ’ਤੇ ਬੈਠ ਕੇ ਨਹਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਹੱਥ ਟੂਟੀਆਂ ਤਕ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Portuguese[pt]
● O chuveiro ou a banheira deve ter um acabamento ou tapete antiderrapante. Se você usa uma cadeira de banho, ela deve permitir alcançar com facilidade os registros de água.
Romanian[ro]
● Cada trebuie să aibă suprafaţa rugoasă în interior ori să fie dotată cu un covoraş antiderapant; în cazul în care cabina de duş are scaun, trebuie să aveţi uşor acces la robinete.
Albanian[sq]
● Dushi ose vaska duhet të kenë një shtrojë a veshje kundër rrëshqitjes, dhe nëse keni një ndenjëse dushi, duhet të jetë sa më afër rubinetit.
Southern Sotho[st]
● Ka shaoareng kapa ka bateng ho lokela ho kenngoe ’mete kapa lithaele tse sa thelleng, ’me haeba u e-na le setulo sa shaoara, se lokela ho u nolofalletsa ho bulela lipompo.
Swahili[sw]
● Kunapaswa kuwa na mkeka wa kuzuia utelezi, na ikiwa una kiti cha kutumia wakati wa kuoga, hakipaswi kukuzuia ufikie mabomba ya maji.
Thai[th]
• ห้อง อาบ น้ํา หรือ อ่าง อาบ น้ํา ควร มี แผ่น ยาง หรือ วัสดุ กัน ลื่น และ ถ้า คุณ มี เก้าอี้ นั่ง อาบ น้ํา ก็ ควร ตั้ง อยู่ ใน ระยะ ที่ เอื้อม มือ ไป เปิด ก๊อก น้ํา ได้ ง่าย.
Tswana[tn]
● Shawara kgotsa bata e tshwanetse go nna le mmetshe o o sa releleng kgotsa boalo jo bo seng boreledi mme fa e le gore o na le setulo sa mo shawareng, se tshwanetse sa kgona go dira gore o fitlhelele thepe ya metsi motlhofo.
Tsonga[ts]
● Xawara kumbe bavhu swi fanele swi va ni mete leyi nga exiyin’weni lexinene naswona loko xawara yi ri ni xitulu, sweswo swi ta endla leswaku mati ma khuluka kahle.
Vietnamese[vi]
● Buồng hay bồn tắm nên có một tấm lót chống trơn hoặc loại sàn không trơn, và nếu có ghế tắm thì nên để ở vị trí sao cho dễ với tới vòi nước.
Zulu[zu]
● Isisefo sokugeza noma ubhavu kufanele ungasheleli, futhi uma unesihlalo esisefweni sokugeza, kufanele kube lula ukufinyelela kumpompi uma ukuso.