Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, дъщерно дружество е на холдинг, който е на дъщерно дружество на холдинг назаем.
Czech[cs]
Jo, je to dceřiná společnost holdingové společnosti pronajaté holdingové dceřiné společnosti a tak dále.
Danish[da]
Ja, det er et datterselskab af et holdingselskab af et holdingdatterselskab og så videre og så videre.
German[de]
Ja, ist eine Niederlassung der Dachgesellschaft eines Kreditinstituts mit einer niedergelassenen Filiale usw.
Greek[el]
Ναι, είναι θυγατρική μίας εταιρείας χαρτοφυλακίου, η οποία είναι θυγατρική μία άλλης εταιρείας χαρτοφυλακίου και ούτω καθεξής.
English[en]
Yeah, uh, it's a subsidiary of a holding company of a loan-out to a holding subsidiary and on and on and on.
Spanish[es]
Sí, es una filial de un holding de una sociedad de servicios de una filial de un holding, etcétera.
French[fr]
C'est une filiale d'une société de holding, elle-même filiale d'une holding intermédiaire, et ainsi de suite.
Hebrew[he]
כן, זו חברת בת של חברת אחזקות שבעצמה חברת בת של חברת אחזקות וכן הלאה.
Croatian[hr]
Da, to je podružnica holding društva na posudbi drugoj podružnici holdinga, i tako dalje.
Hungarian[hu]
Ahha, uh, ez egy holdingtársaság leányvállalata, ami egy másik cég leányvállalata és így tovább és így tovább.
Indonesian[id]
Ya, itu adalah anak perusahaan dari perusahaan induk simpan pinjam dari perusahaan induk dan seterusnya dan seterusnya
Italian[it]
Si'... e'una societa'sussidiaria di una compagnia holding di una societa'non operativa di un'altra holding sussidiaria e cosi'via.
Dutch[nl]
Ja, het is een dochteronderneming van een holding, van een tweede bedrijf, van een dochteronderneming enzovoort.
Polish[pl]
To oddział firmy holdingowej, założonej przez oddział innej firmy holdingowej i tak dalej.
Portuguese[pt]
Sim, é uma filial de uma holding de uma EIRL de uma filial de uma holding e por aí fora.
Romanian[ro]
Da, e o filială a unei companii-mamă a unei firme de împrumuturi contractate a filialei unei companii-mamă ş.a.
Russian[ru]
Да, дочерняя холдинговая компания подрядчик другого холдинга и так далее.
Slovak[sk]
Hej, je to dcérska spoločnosť holdingovej spoločnosti, prenajatá ďalšou holdingovou spoločnosť a tak ďalej.
Slovenian[sl]
To je podružnica večjega podjetja, ki je del podružnice itd.
Serbian[sr]
Da, to je filijala holding kompanije za pozajmice zavisnim kompanijama i tako dalje i tako dalje.
Swedish[sv]
Ja, det är ett dotterbolag till ett holdingbolag som tillhör ett inhyrt holdingbolags dotterbolag och så vidare.
Turkish[tr]
Evet. Bir Holding şirketini yan kuruluşu o da Holding yan kuruluşunun kiracısı ve böyle devam ediyor hep.
Vietnamese[vi]
Rồi, nó là công ty con của một công ty cổ phần của một công ty cho vay tới công ty con... cứ thế... cứ thế.