Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
· عملاً بالتوصية الموجهة إلى غواتيمالا أثناء الاستعراض الدوري الشامل بإشراك المجتمع المدني بصورة كاملة في أعمال متابعة تلك الدورة وضمان دمج منظور جنساني في مراحل الاستعراض المقبلة، بما يشمل نتيجة عملية الاستعراض الدوري الشامل، عُقدت في النصف الأول من عام 2012 مشاورات مع منظمات المجتمع المدني في أنحاء مختلفة من البلد، بواسطة حلقات عمل إقليمية في ستة مقاطعات هي خوتيابا، وكيتثالتينانغو، وكوبان، وإيثابال، وإسكوينتلا، وكيتشي.
English[en]
· In compliance with the recommendation made to Guatemala during the first universal periodic review to fully involve civil society in the work to follow up that session and ensure that a gender perspective is fully integrated in the next stages of the review, including the outcome of the universal periodic review process, consultations were held in the first half of 2012 with civil society organizations in different parts of the country through regional workshops arranged in the six departments of Jutiapa, Quetzaltenango, Cobán, Izabal, Escuintla and Quiché.
Spanish[es]
· En cumplimiento de la recomendación para el Estado de Guatemala, durante el primer proceso del Examen Periódico Universal, en cuanto a “Involucrar plenamente a la sociedad civil en el seguimiento de esta sesión y asegurar que la perspectiva de género sea integrada completamente en las siguientes fases de revisión, incluidos los productos del proceso de EPU”, se realizó durante el primer semestre de 2012, una consulta en diferentes regiones del país, en 6 talleres regionales de trabajo con sociedad civil, que tuvieron como sede los departamentos de Jutiapa, Quetzaltenango, Cobán, Izabal, Escuintla y Quiché.
French[fr]
· Conformément à la recommandation formulée lors du premier Examen périodique universel tendant à «associer pleinement la société civile au suivi de cette session et à veiller à ce que la dimension de genre soit pleinement prise en compte dans les phases suivantes de révision, en incluant les produits du processus de l’EPU», au cours du premier semestre 2012, une consultation a été organisée dans différentes régions du pays (départements de Jutiapa, Quetzaltenango, Cobán, Izabal, Escuintla et Quiché).
Chinese[zh]
· 关于第一次普遍定期审议过程中向危地马拉政府提出的“让民间社会全面参与此次会议的跟踪,保障两性问题完全纳入之后的审议阶段,包括普遍定期审议进程成果”的建议的实施情况,在2012年上半年在国内不同地区、6个与民间社会的地区讲习班(分别设在胡蒂亚帕省、克萨尔特南戈省、科万省、伊萨瓦尔省、埃斯昆特拉省和基切省)进行了咨询。